至清康熙初年正式定名为周庄镇。
To the early years of Qing Emperor Kangxi officially named as Zhouzhuang Zhen.
早在西汉初年这里便开始了煮海水为盐。
As early as the first year of the Western Han Dynasty, people began making salt by boiling sea water.
到了唐朝初年，秀才是常科考试的一种。
By the Tang dynasty, the scholar is often a kind of test subjects.
西周初年，即已出现了一年一度的庆祝丰收的活动。
The early Western Zhou Dynasty, that has appeared once a year's harvest celebrations.
二十世纪初年正是近代中国新式教育体系肇始之期。
There was the period of initiation of Modern educational system in the early 20st Century.
唐实行道、府、州、县制，公元618年(武德初年)为晋州。
Tang implement Road, House, state and county system, the AD 618 years (the early years of Wude) to Jinju.
它有着飘逸雅致的韵味，出自于太初年代人类生活的基本工具。
It is elegant and refined flavor, from the beginning of human life in the basic tools.
利权意识在20世纪初年的变化加重了晚清重商观念内在矛盾。
The changes of the economic rights consciousness in the early 20th century aggravated the inherent contradictions of the pro-business concept in late Qing Dynasty.
清代初年，西塘镇北栅头没有一座桥，两岸行人欲过河，必须摆渡。
The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried.
明朝初年大规模修筑长城，约200年后完成，东部主要为砖石结构。
The Wall was repaired and maintained over the course of many dynasties, especially during the Ming Dynasty, when the work continued for some 200 years.
而姚合则在长庆初年创作了《武功县中作》等组诗以后方获得诗坛声誉。
Yao was named a reputation in the early Changqing years when he wrote the poems in Wugong county.
本文详细考察了《诗经》中创作于西周初年武王、周公时代的祭祀颂歌。
This text discusses the sacrificial songs that were produced at the beginning of west-Zhou Dynasty.
按乾隆初年荣成、刘学义出现时推算，该曲种产生已有250年左右的历史。
This art has about a 250-year history calculated from the emergence of Rongcheng and Liu Xueyi in the early years of the reign of Emperor Qianlong.
奴儿干都司是明朝初年设置于东北黑龙江地区的一个以招抚为主要职能的机构。
Nurgandos-the provincial garrison in Heilongjian Region in the Ming Dynasty-was set up with the functions of offering amnesty and enlistment to rebels.
江陵张家山西汉初年墓葬所出古竹书《盖庐》 ，是托名伍子胥的古兵法著作。
The unearthed ancient bamboo book "Gailu" from the tomb of the early western Han Dynasty in Jiangling s Zhangjiashan is an ancient war-art book of "Wuzixu" in its elses name.
东汉建安初年(公元196年)设建安县，是“福建”历史上最早设置的五个县之一。
The early years of the Eastern Han jian (AD 196) located jian County, is the "Fujian" the history of one of the first set of the five counties.
到秦汉时期，蜻蜒眼式玻璃珠随着楚文化的整体消失而走向衰落，并于西汉初年消失。
But in the Qin and Han Dynasty, the glass eye beads declined with Chu culture disappearing as a whole culture. Finally the glass eye was gone at the beginning of Han Dynasty.
本文通过对汉初《二年律令》中有关条文的考察，讨论西汉初年对家庭关系的法律调整。
Through the discussion of the "Two-year Regulations" in early Han Dynasty, this paper focuses on the adjustment at law of the relation between family members in the early Western Han Dynasty.
高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。
Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.
北京故宫提梁壶署乾隆四字楷书款，观乎其细腻的画工及淡雅的背景，应是乾隆初年的作品。
The Beijing kettle bears a four-character Qianlong mark, but the delicate painting style and the subtlety of the background to the panels suggests that it was made early in the reign period.
清嘉庆末年至道光初年间，古典型霍乱在中国广泛流行，福建也是此次霍乱流行的一个重灾区。
During the later years in Jiaqin reign and the earlier years in Daoguang reign of Qing Dynasty, cholera widely spread for the first time in China and Fujian was one of the cholera-stricken areas.
以衡水学院为个案，通过检索近7年的科研论文发现，其论文数量比升本之初年均递增37%。
The data gained from Hengshui University in the past 7 years show that the annual number of research articles has increased by 37%.
本文所研究的燕文化是指从西周初年到秦统一之前，由生活于燕国的燕人所创造的考古学文化遗存。
Yan studied in this paper from the Western Zhou Dynasty culture refers to before the Qin unification, by living in the State of Yan Yan who created the archaeological and cultural relics.
明代初年乡饮酒礼被割断了与科举制的关联，导致在清代宾兴礼演化成一种成熟的地方性科举典礼。
The connection between those two ceremonies were cut off in the early Ming Dynasty, which makes the Binxing ceremony developed into a ripe local Keju ceremony in Qing Dynasty.
1947年，英国成立海外粮食公司，主要是为解决战后初年面临的经济困难，如食品短缺和美元荒。
In 1947, Britain established the Overseas food Corporation, mainly aiming to solve the postwar economic difficulties, such as the shortage of food and the lack of dollar.
1947年，英国成立海外粮食公司，主要是为解决战后初年面临的经济困难，如食品短缺和美元荒。
In 1947, Britain established the Overseas food Corporation, mainly aiming to solve the postwar economic difficulties, such as the shortage of food and the lack of dollar.
应用推荐