甚至有可能黄金的价格再创新高。
国际石油交易价格再创新高。
铜与棉花的价格再创新高。
美元暴跌人民币再创新高。
上个月的销售再创新高。
都是因为你的努力，我们团队才能再创新高。
如果这些预测应验，全球失业率将又创新高。
If those predictions are right, global unemployment will hit a record.
全球继续变暖，一些国家的夏季气温再创新高。
The world continued to get warmer, with record summer heats recorded in several countries.
英国的农业土地价格在2008年增幅又创新高。
Agricultural land prices in Britain rose by their fastest recorded amount in 2008.
由于最大茶叶出口国肯尼亚遭遇干旱，茶叶价格再创新高。
The price of tea hit another high because of drought in Kenya, the largest exporter.
我希望大家都能成功，也希望来年我们的销售能再创新高。
I wish you all the success in the world and hope that we can repeat our record-setting sales for another year.
与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。
Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.
受美元贬值及中东、北非紧张局势的影响，国际金银价格再创新高。
The prices of gold and silver have hit new record highs, driven by a weaker US dollar and continuing tensions in the Middle East and North Africa.
该小组近日于年会上公布这一结论；而就在几周前，英国大学落榜人数再创新高。
The conclusions - published to coincide with the group's annual conference - come weeks after record Numbers of students were rejected from university.
二手车价格又创新高，在节能车型的强劲需求下，似乎没有对新车需求。
Used-vehicle prices hit record highs; no new-car smell necessary with strong demand for fuel-efficient models.
美元走软，促使投资者将资金转移至低风险资产，从而推动金价又创新高。
Investors are pushing gold prices to new heights as a weaker dollar is prompting them to shift money into assets perceived as safer risks.
在去年11月，行驶里程回到了2007年的水平，今年有可能再创新高。
As of last November, miles driven were back to 2007 levels, and a new record high is likely this year.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
伦敦及纽约金价因投资者抗通胀需求再创新高，银价攀升至30年来最高点。
Gold climbed to records in New York and London on investor demand for an alternative investment to currencies. Silver advanced to a 30-year high.
去年哈佛大学的申请人数再创新高，共有超过3万人申请不到2000个名额。
Applications to Harvard reached a new peak last year — more than 30, 000 applied for fewer than 2, 000 spots.
到了上世纪八十年代中期，随着股市再创新高，裙子长度比以往任何时候都要短。
By the mid-Eighties, they were shorter than ever when shares reached new heights.
投资者对于欧洲崩溃的担心逐渐升级，促使意大利和西班牙的国债收益率又创新高。
Yields on Italian and Spanish bonds skyrocketed again, with investors growing more fearful of a European collapse. U.
估计2009年平均失业率将从去年高达11.4%的基础上再创新高，达到16.7%。
It is expected to average 16.7% in 2009, up from 11.4% last year.
欧元对美元和日元的比价再创新高，而失业率则降至1999年欧元正式启动以来的最低点，为7%。
The euro is at new highs against the dollar and the yen. Unemployment has fallen to 7%, the lowest since the euro started life in 1999.
欧元对美元和日元的比价再创新高，而失业率则降至1999年欧元正式启动以来的最低点，为7%。
The euro is at new highs against the dollar and the yen. Unemployment has fallen to 7%, the lowest since the euro started life in 1999.
应用推荐