文化消费不应该仅仅是既得利益的创造者，更应该正视自己文化传播者、文化创制者的身份。
Chinese cultural consumption should not only be beneficiary but rather regard itself as a spreader and creator of culture.
而在苗族神话中，蚩尤不仅是民族英雄，还是一系列文化的创制者，从而兼具英雄神与文化神的二重神格。
And in miao nationality mythology, Chi You is not only national hero, aslo being a creator of series of cultural, so he has two supernatural values that the hero god and cultural god simultaneously.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
广告鼓励长耗者攀比，换句话说，广告创制出一个贪婪的社会及对物量的需求。
Advertising encourages consumers to "keep up with the Joneses", namely, it creates an acquisitive society and a demand for material things.
文艺作品的娱乐功能，特别是其作者的创制机理与接受者的反映机理，都是一个十分复杂的、动态的组合与变化过程。
The entertaining function of Literary works esp. the writer's creative mechanism and the mechanism of the reader's reflection, is a complex and dynamic course of combination and modification.
该《解释》不是对消费者权益保护法或合同法的直接适用，而是缺乏法律依据的司法创制。
This interpretation is not directly applicable to the Law on the Protection of Consumers' Rights and Interests and the Law of Contract.
晚明散曲家施绍莘是明人散曲中之大成者，他采用昆腔新声创制了许多优秀的散曲作品，并且获得非常好的市场反响。
Shi Shaoxin, who was said to be the synthesizer of Sanqu creationers in Latter Ming Dynasty, made many perfect Sanqu works with new tunes, and obtained a very good market response.
在口述历史项目中，被采访者向采访者回忆一个历史事件，采访者记录下搜集到的资料，然后再创制出一个历史学的记录。
In oral history projects, an interviewee recalls an event for an interviewer who records the recollections and creates a historical record.
在口述历史项目中，被采访者向采访者回忆一个历史事件，采访者记录下搜集到的资料，然后再创制出一个历史学的记录。
In oral history projects, an interviewee recalls an event for an interviewer who records the recollections and creates a historical record.
应用推荐