艺术家强调:他的工作是展示他的资源和创作过程,而不是最终的创作目的。
The artist stresses that his work is a demonstration of his resources and process, not his final destination.
Barnard(1938)的创作目的是为了给正式组织中的合作行为提出一个全面的理论。
Barnard's (1938) purpose is to provide a comprehensive theory of cooperative behavior in formal organizations.1.
从创作目的上看,其中有的具有明显的现实针对性,有的纯为解颐之资,但在有意无意间也反映出现实的内容。
Some of these articles had practical intention, and the others were just for fun but reflected the reality nevertheless.
这是由其不同的创作目的与创作方法决定的。
本文认为,创作方法包括三个基本要素,即创作目的、创作对象和创作原则。
The present paper holds that creation method consists of three basic elements, namely: creation aim, creation object and creation principles.
过程的目的是帮助开发人员创作优质代码。
The purpose of the process is to help the developer produce quality code.
阿德里安说,“如果有人不相信他们所看到的,那么就达到了我创作艺术的目的,艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉,而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
InfoQ:你们创作本书的目的是什么?
作画的主要目的之一是创作阴影中的光。
One of my main objectives in watercolor painting is to create light through the use of shadow.
对于新型文化模式的探索和选择是老舍文学创作的主要目的。
The main purpose of Lao She's literature creation is to explore and select a new culture model.
作者从原语创作、双语转换和翻译目的与评价三个方面,较为细致、深入地论证了翻译的主客观统一的辩证原则。
Such a dialectic logic is demonstrated, fairly carefully and deeply, in the creation of the source text, the bilingual transferring process, and the purpose and appreciation of the target text.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作,目的是创造有效的艺术,而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
目的在于总结永井一正海报设计所体现出来的图形创意方法,从而借鉴其学习西方现代艺术的摄取之道,为我所用,创作具有中国文化艺术特征的海报作品。
The purpose of this paper is to summarize the method used in his posters, to draw lessons from the west modern art and to create posters featuring Chinese culture.
《绝望》是纳博科夫出于“艺术目的”创作的第一部英语小说。
Despair is the first English novel written by Vladimir Nabokov for "an artistic purpose".
目的探讨局部应用人纤维蛋白胶(FS)对实验性肝损伤的止血和护创作用。
Purpose The aim is to investigate the hemostatic and protective effect of fibrin sealant(FS) on liver trauma in rats.
本文的目的是对姚远的戏剧创作作一个完整的梳理,并对其代表作作必要的评价。
The purpose of this article is to present all of Yao Yuan's drama and to critiquesome of his great pieces.
同时,他们清楚地知道读者对哪类型的作品感兴趣以及什么样的文学需要引介,这样,通过他们的创作和翻译,本族文学和目的语文学都得到了丰富。
Also they knew clearly what kind of literature was in need of introduction, so through their writing and translation, both the native and target literature were enriched.
你的目的仅仅是创作美丽的图像还是有深层的含义?
Is her purpose just to make beautiful pictures or is there a deeper meaning?
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样,我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
如果你平时就带着目的写作,那么你已经是一个作家了;如果你在尽自己最大的努力创作,那么,你就是一个优秀的作家。
If you're writing with a goal in mind, then you're already a writer, and if you're trying your best, then you're a good writer.
我国拥有举世瞩目的传统文化,五千年文化积淀为动画艺术提供了宝贵的创作资源。
China has the world's famous traditional culture, and accumulation of 5,000 years provided a valuable creative resource for animation art.
创作与翻译都是有目的的心智活动,但译者的翻译意图往往有别于原作者。
Writing and translating are intellectual and purposeful activities. The intention of the translator is more often than not different from that of the writer.
这就是“紫歌高飞”项目的开始,超过125位病童在它的帮助下创作和录制了歌曲。
That was the beginning of Purple Songs Can Fly, a project that has helped more than 125 young patients write and record songs.
铁凝在小说创作中强调对关系的表现,以此达到发掘人的精神深度的目的。
Tie Ning emphasizes the expression of relationships in her fiction so as to attain the aim of exploring the spiritual depth of people.
多年来,他致力于文学创作及东平文化研究,取得了令人瞩目的成绩。
For many years he denoted himself to literature creation and the research of Dongping culture and made an outstanding achievement.
大理石是由本项目的创作者亲自挑选的。
除了提供推荐外,该工具还提供由TripAdvisor用户创作的目的地和景点图片。
In addition to the recommendations, the tool also provides TripAdvisor user-generated photos of destinations and attractions.
从那时起,他从事过各种不同项目的制作,包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
从那时起,他从事过各种不同项目的制作,包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
应用推荐