你怎样才可以得到创业贷款呢？
创业贷款可以帮助小企业起步。
参考以下步骤，可增大你获得银行给予创业贷款的机会。
Follow these steps to improve your chances of being approved for a startup loan.
如果你申请创业贷款的话，获得批准的唯一方法就是将你自己的私人财产作为抵押。
If you are applying for a business loan for a startup business, the only way you will be approved by the bank is if you pledge your personal wealth as collateral.
虽然你可以为购买创业器材或设备申请到贷款，但是却不能用创业贷款来支付生活费用。
While you may be able to get a small business loan for purchasing property or equipment for your new business, getting a small business loan to cover your living expenses may well be impossible.
多年来，BRAC开创了为“无法借贷的穷人”提供小额贷款，帮助成千上万的妇女发现他们自身的创业精神，解决生计。
For years, BRAC has pioneered the advancing of small loans to the "unbankable poor", helping thousands of women discover their entrepreneurial spirit and find a livelihood.
我的有利条件是，我没有助学贷款要还，而且我的花费也很少，因为在创业期间，我可以跟父母住在一起。
On the plus side, I have no student loans to pay off and my expenses are minimal because I can live with my parents while I build the business.
印度银行对小公司贷款并没有兴趣，银行通常要求各种抵押或固定资产担保，而这些这是公司在创业阶段无法提供的。
India's Banks are not huge fans of lending to small firms; they often demand onerous amounts of collateral or security on fixed assets, exactly the kinds of things start-ups cannot provide.
你已经决定冒险，并打算向美国小企业管理局贷款创业。
You've decided to take the plunge and seek an SBA-backed loan to start your own small business.
完善收费、小额担保贷款政策，促进创业带动就业。
We improved the policies on charges and fees and on guaranteed small loans to encourage business startups in order to expand employment.
但并不是每个人都是创业者，许多人并不需要一份贷款；他们需要一份工作。
But not everyone is an entrepreneur, and many people don't need a loan; they need a job.
如果你通过将自己的财产投入到创业中来表明你对新事业的信心的话，你得到银行贷款的机会就更大。
If you show confidence in your new business by investing in it yourself, you will have a better chance of getting approved for a business loan.
新的创业者典型的对于借款的人来说是个巨大的风险，因为他们缺少经商经验和贷款担保。
Freshly minted entrepreneurs are typically major risks for lenders because they lack business experience, collateral to secure the loan or both.
中资银行在提供贷款前，是否能像印度家庭一样仔细评估创业想法的商业价值呢？
And are Chinese Banks as good as Indian families at evaluating the business merits of an entrepreneur's idea before extending credit?
因为银行并不愿意贷款，所以很多创业者纷纷转向了家庭和好友寻求帮助，以获得启动资金。
With banks reluctant to lend, many entrepreneur have looked to family and friends for help providing start-up capital.
这种情况的原因在于，那些在农地里的小额贷款的创业者，没有接触资本的渠道。
And the reason for that is that the practitioners that are doing micro-finance on the ground don't have access to capital.
银行不愿意为创业提供贷款。
他们曾住在租来的房子里，为了获得创业资金而办理过三重抵押贷款。
They rented rather than bought their homes or took out triple mortgages to get cash flow for their start-ups.
为那些创业者提供小额贷款便可能是明智的，这样的话，他们可以购买上网本并提供信息服务。
It might make sense to offer microfinance loans to entrepreneurs to buy netbooks and provide information services.
它将帮助你找到最好的创业小额贷款和廉价。
It will help you find the best and cheap small business startup loan.
此外，中华全国青年联合会还与有关金融机构合作，推出“中国青年创业小额贷款项目”。
Furthermore, the All-China Youth Federation, in cooperation with relevant financial institutions, has initiated a project on micro-credit for young entrepreneurs.
创业金融实验室目前已在拉丁美洲、亚洲及非洲开展实验，以帮助微型金融机构达成优良贷款。
The Entrepreneurial Finance Lab is actively testing thousands of people across Latin America, Asia, and Africa to help microfinance institutions make better loans.
在这次研讨会之后，中央银行放宽了贷款数额，最多可以贷10，000美金给那些刚毕业学生创业者。
Following our seminar, the central bank extended loan facilities of up to Tk. 5 lac (US$ 10,000 Apr. ) to new businesses whose proprietor or director recently graduated.
毕业之际，他们会找份工作，或向银行贷款来自己进行创业；
Upon graduation, they find a job, or launch their own business by filing for loans from the bank.
这些贷款帮助企业家得到创业所必须的资金。
They have helped entrepreneurs get the money they need to start a business.
这些贷款帮助企业家得到创业所必须的资金。
They have helped entrepreneurs get the money they need to start a business.
应用推荐