这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
其舞蹈风格刚柔相济，给人以淳朴坚毅之美感，极具独特风格。
The dance style is both tough and gentle, leaving distinctive impression of simplicity and fortitude.
我们为外国友人展示刚柔相济的太极拳。
我刚柔并济，活泼大方，愿意结交更多的朋友。
With softness and strength, i would like to make more friends.
并给出刚柔耦合情形下且受外力作用时的系统响应。
And the system response for the coupled case and the function of the external force are offered.
该文提出了一种求解刚柔耦合系统动力学方程的迭代法。
In this paper, an iteration method is presented for solving the dynamic equations of rigid flexible coupling system.
整体机身线条曲直结合，刚柔并济。与现代家居环境完美配合。
The overall outline of this device combines the curve and straight lines, hard and soft, matching the modern house environment perfectly.
对刚柔耦合回转角和刚柔耦合振动的微分方程，则通过摄动法求解。
The rotating Angle and vibration of rigid-flexible coupling are solved by the perturbation method.
刚柔耦合多体机械系统动力学微分方程组具有刚性和高频振荡的特点。
The dynamical equations of rigid flexible coupling multibody systems have characters of stiffness and high frequency oscillation.
该方法采用了一种刚柔组合的砂带磨削接触轮，兼有切削和抛光的功效。
A belt grinding contact wheel made from rigid and flexible material is adopted, performing both machining and polishing functions.
而针与线的完美演绎，恰恰最能体现中国美学“刚柔共济”的美学极致。
The needle and the thread perform a perfect combination and manifest the Chinese esthetics "hard and soft feel" esthetics acme perfectly.
扬州具有纯朴透明的水的品格，清新活泼的水的灵性，刚柔相济的水的气质。
Yangzhou has a simple and transparent character of water, fresh and lively spiritual water, water hardness and softness in temperament.
此拳的风格特点是以柔而刚为主、以刚而柔为妙，遇敌则相机而动，刚柔相济，虚实并进。
The characteristics of this style of boxing are: move as the situation changes when confronting with the enemy, alternate softness with hardness, and move forward.
又基于ADAMS建立了齿轮传动系统刚柔耦合虚拟样机，研究和分析系统动态响应特性。
Then a rigid-flexible coupling gear transmission virtual prototyping is established based on ADAMS, and it's dynamic response has been researched and analyzed.
练习太极拳也有许多其他个人原因：武术技巧刚柔相济、或作示范竞赛之用，并可延年益寿。
It is also practiced for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
该文介绍了交互使用有限元分析软件和控制系统仿真软件实现具有刚柔耦合结构复杂系统的仿真方法。
The simulation method of the rigid-elastic coupling control system is introduced by using the interaction of the finite element analysis software and the control system simulation software.
针对高方平筛和其上固结的柔性吊杆组成的动力学系统，进行了刚柔耦合的动力学建模和振动模态分析。
The rigid-flexible coupling dynamics' modeling and modal analysis were employed to study the system consisted of square plansifter and flexible suspender.
利用多体动力学方法建立了基于ADAMS软件平台的整车刚柔耦合多体系统操纵动力学仿真分析模型。
Based on multibody system dynamics method and ADAMS software platform, a rigid-flexible coupling multi-body model is built for vehicle dynamics simulation.
高斯最小拘束原理具有统一的表达形式，并可全面反映系统的惯量效应，适合于此类刚柔耦合系统的建模及分析。
The Gauss minimum constraint theory has its uniform expression, and it can reflect the system's inertia effect. It is suitable for use in the modeling and analysis of a rigid flexible coupled system.
在ANSYS中将泵的芯部运动部件柔性化，通过与ADAMS之间的数据交换，建立了泵的刚柔耦合动力学模型。
The core moving parts of the pump are changed to be flexible ones, a rigid-flexible coupling dynamic model of the pump is established through a data exchange between ADAMS and ANSYS.
多层住宅、多层办公楼等小跨度的层数不高的工程采用刚柔性长短桩复合地基技术是可行的，其经济性能也是可观的。
In multi-layer residential construction and office building, the rigid-flexible long-short pile composite found was feasible, and its economical efficiency was also significant.
利用机械臂逆动力学方法和线性二次型（LQ）最优控制方法讨论刚柔性耦合机械臂的轨迹跟踪控制问题和消除残余振动的控制问题。
The inverse dynamic method of manipulator and the Linear Quadrics (LQ) optimum control method are employed to investigate the problems of trajectory tracking and eliminating the remaining vibration.
在所建立的某型坦克齿轮传动箱箱体有限元模型的基础上，利用刚柔体耦合技术，对坦克传动箱在典型工况下的结构强度进行了虚拟考核。
Based on the FEA model of the tank gear box, by using the rigid-flexible model technology, the structure strength of the gear box under the typical condition is tested.
针对它的关键机构——小车机构，基于ADAMS软件建立了刚柔结合的虚拟样机模型，为型钢堆垛机小车机构的动态设计提供了高效的设计方法。
A virtual prototype with rigid and flexible bodies based on ADAMS is constructed for automatic dynamic design of the vehicle mechanism because it is a key mechanism in the stacker.
针对它的关键机构——小车机构，基于ADAMS软件建立了刚柔结合的虚拟样机模型，为型钢堆垛机小车机构的动态设计提供了高效的设计方法。
A virtual prototype with rigid and flexible bodies based on ADAMS is constructed for automatic dynamic design of the vehicle mechanism because it is a key mechanism in the stacker.
应用推荐