我刚接的电话。“林肯之鹰”要去演出了。
Rufus: I just got the call. Lincoln Hawk is hitting the road.
腋撑的上、下端分别和框架梁、框架柱刚接。
The haunch braces are connected rigidly with structural beams and columns.
对刚接体系与铰接体系给出了不同的框架计算图形。
The paper gives different diagrams for calculating frames of rigid-jointed and pin-jointed systems.
本文着重论述连续化计算理论中刚接体系与铰接体系的对应关系。
The paper discusses emphatically the correspondence relations between rigid-jointed and pin-jointed systems in the continuous medium theory for calculating frame-shear wall structures.
通过对构件转角-位移方程的修正，推导了半刚接梁单元线刚度修正系数。
Through revising the equation of rotation-displacement, the revised factor of the line rigidity of beam with semi-rigid connections is derived.
在传统的梁柱分析理论中，总是只将梁柱连接假定为理想铰接或完全刚接。
In traditional steel frame analysis, the behavior of beam-to-column connections is treated as either pinned or rigid joints entity.
在同理论分析进行对比时考虑了10%的预加载以及节点刚接和铰接的影响。
When compared to the theoretical result, Effect of pin joints and rigid joints is taken into account as well as the influence of 10percent's preloading.
在框架设计时，大都假设为刚接或铰接节点，因而节点的受力特性有一定的差异。
In the framework design, different kinds of node are commonly assumed to be rigid or hinge joint, which possess different node characteristics.
在钢框架的传统分析理论中，总是将钢框架的梁柱连接假定成理想铰接或完全刚接。
In conventional steel frame analysis, the behavior of beam-to column connections is treated as either pinned or rigid joints entirely.
GL9113是另一架曾经于九巴服役之飞镖巴士，刚接载乘客，启程前往深圳皇岗。
Another Dennis Dart that served in KMB fleet before-GL9113, it was seen that departed from Lok Ma Chau heading for Huanggang.
通过设计优化，将大拱柱脚的连接方式由铰接改为刚接，并有效地提高了材料利用率。
Through the design optimization, the connection type of arch bases was changed from hinge to rigid and the material utilization was enhanced effectively.
本文提出用子结构法解决具有刚接与铰接混合连接的局部双层网壳结构的几何非线性分析。
The geometrically nonlinear analysis of the Partial Double Layer (PDL) reticulated shell with rigid, pinned or rigid pinned joints was studied in this paper.
某体育馆是由网架结构和落地提篮形桁架组成的杂交结构，圆管相交采用T形相贯刚接节点。
A gymnasium consists of space truss structure and shopping basket shaped truss structure, and the T-type rigid connection joint is adopted when the circular tube is intersected.
人们通过研究发现，这种用高强螺栓连接的节点具有明显的非线性特征，介于刚接和铰接之间。
We discover through research that these joints connected by high strength bolts have obvious nonlinearity which intervene the rigid joints and the hinge joints.
而事实上焊接空心球节点并非完全刚接，其弹塑性性能必会对结构产生重要影响，应当给予重视。
It is thought that the joints are completely rigid in common while not in fact. Their elastoplasticity must have impact on structure and have to be paid much attention to.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
Because the ideal "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.
因为理想的刚节点和铰接点是不存在的，任何连接形式的刚度都是介于理想刚接和完全铰接之间的。
Because the idealistic "rigid joint" and "hinged joint" are inexistent, the stiffness of any connection types is between idealistic rigid joint and hinged joint.
为了系统研究半刚接钢框架-RC剪力墙结构的滞回性能，编制了非线性有限元程序SRCWNP。
To investigate the hysteresis behavior of composite steel frame with PR connection-reinforced concrete infill wall structural systems, a nonlinear finite element program SRCWNP was developed.
迄今为止，对刚接框架的抗震性能有过很多研究，但对多层柱支撑铰接钢框架结构的抗震性能的研究几乎还是空白。
The multilayer hinged frame structure with bracing doesn t have the flaws of the rigid frame structure as the abo.
迄今为止，对刚接框架的抗震性能有过很多研究，但对多层柱支撑铰接钢框架结构的抗震性能的研究几乎还是空白。
With the development of construction technology, multi-storey formwork supports system has been applied to make construction more efficient.
分析结果表明，在一定几何条件下，T形相贯节点可以看作刚接节点，但应考虑一定的节点柔性对整体结构变形的影响。
The results show that the T-type connection joint can be regarded as rigid under some circumstances but the effects of certain joint flexibility on the structure system should be taken into account.
作者推导了具有转动弹性连接的杆单元刚度矩阵和荷载转移矩阵，其中考虑了横向剪切效应。通常的两端铰接、两端刚接或一端铰接、一端刚接的杆元刚度矩阵只是作者所推导的刚度阵的一些特例。
In this paper, the stiffness matrix and the loading transfer matrix of frame element with turn elastic connections is deduced, the cross shear effect has been taken into consideration simultaneously.
妈妈不到一个星期就回来了，刚进屋，女儿们就一个接一个的告诉她他们有多么想念妈妈。
So she came back only in a week. When mother entered her hut, all her daughters one after another started to express how they missed their mother.
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
刚给你打电话，你也不接！
他们刚一到达那里，这时候海洋冲破了界限，接著是一股可怕的冲击，太平洋沿岸海水开始上升。
Scarcely had they reached there, when the sea, breaking out of bounds following a terrifying shock, began the rise of the Pacific coast.
他们刚一到达那里，这时候海洋冲破了界限，接著是一股可怕的冲击，太平洋沿岸海水开始上升。
Scarcely had they reached there, when the sea, breaking out of bounds following a terrifying shock, began the rise of the Pacific coast.
应用推荐