毕竟，殖民者刚从欧洲过来，而且中世纪才刚刚结束。
After all, the colonists had just come from Europe and the medieval period was just ended.
四个少年刚刚结束了野餐。
受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。
The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.
她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
我们刚刚萌发的浪漫爱情结束了。
他刚刚结束了一项艰巨任务。
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
事实上，虽然有关脱钩的争论已经结束，但关于中国能在多大程度上挽救全球经济的话题才刚刚开始。
In fact, while the debate over decoupling has ended, the chatter over the extent to which China can save the global economy is just beginning.
有时，当我和尼克收拾完一辆刚刚被他妙手回春的汽车之后，我会向自己发誓要结束我和玛丽安之间的关系。
Sometimes, as Nick and I buttoned up a car he'd just brought back from the dead, I'd promise myself Mary Ann and I were over.
我们刚刚结束了一个非常坦率、非常积极的谈话。
2009年国际消费电子展(CES)刚刚在拉斯维加斯结束其年度旗舰活动。
The 2009 International Consumer Electronics Show (CES) just finished its annual flagship event in Las Vegas.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
就在你以为它已经结束时，姗姗来迟的微软公司的视窗用户系统更新计划才刚刚开始。
Just when you thought it was over, the chatter surrounding Microsoft's long-delayed Windows client update has only just begun.
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
正如刚刚提到的，一旦SSL检验过证书，从SSL的角度来看身份验证过程就结束了。
As mentioned above, once SSL validates the certificate, the authentication process is over from SSL's perspective.
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.
当你和他的见面结束时，要留给他一份简练、实际、规整的文件，总结一下你刚刚传达的信息。
When your presentation is finished, leave him with a concise, factual, well-organized document summarizing the information you presented.
犯罪率受很多因素的影响：最近刚刚结束的全部就业现象，犯罪率在许多少惩罚国家下降。
Crime rates are influenced by many things, including the long period of almost-full employment that ended recently. And crime dropped in many less punitive countries, too.
竞选"也是这个道理,昨天初选刚刚结束
This also applies to elections we just had a primary yesterday.
和预想中一样，刚刚结束长途飞行的施密特思维很敏锐，他如果不认同提问的措辞方式就会立即纠正。
As you'd expect, he's sharp - despite having just stepped off a trans-Atlantic flight - and he's quick to correct the wording of a question if he disagrees with it.
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
堂。布拉德利：刚刚结束。
对我来说，诉讼程序没有结束，才只是刚刚开始。
For me, the proceedings were not ending, but just beginning.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
我们刚刚结束了成就斐然的一天。
作为自由人，他的生命已经结束；而作为作家和思想家，他的生命才刚刚开始。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
作为自由人，他的生命已经结束；而作为作家和思想家，他的生命才刚刚开始。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
应用推荐