作者为马林百列集选区前议员。
资料列集物件代表来自资料来源的资料。
您永远会有包含和管理资料的资料列集物件。
You always have a rowset object to contain and manipulate data.
您可以选择将在每次执行该查询时显示(在EclipseUI和Web UI中)的自定义列集。
You can choose a custom set of columns that will be shown every time you execute the query (both in the Eclipse UI and the Web UI).
可得当位置集为可列集且每次转移多个粒子时，耦合随机徘徊过程是存在的且为一无穷质点马氏过程。
The main methods to achieve this is the transition from a finite set to infinite set and the coupling of stochastic processes.
类似于SQL的语言要求返回列集(元组)，与SQL相同，但是对象数据库不会以这种方式工作——它希望返回对象，而不是随机集。
A language so similar to SQL would seem to want to return column sets (tuples), like SQL does, but an object database doesn't work that way — it wants to return objects, not arbitrary sets.
整个CXF，和Axis这样的其他框架一样，在列集(marshaling)上完成了非常好的工作，将事务时间降低到整个开销的近乎最小值。
Overall CXF, as well as other frameworks such as Axis, have done a good job at driving down the transaction time to the bare minimum of overhead over the level of marshaling.
列集/散集（marhaling/unmarshaling）原始大型机数据所需要的消息转换动作是由LegStart在设计时产生的，其细节将在下一节中描述。
The transformation actions that are needed to marshal/unmarshal raw mainframe data are generated by LegStar at design time as described in the next section.
一个结果集中的所有行具有相同的列数量和列类型，而不同的结果集可以具有不同的列布局。
While all rows in a result set share the same number of columns and column types, different result sets can have different column layouts.
它是只读的目标表，只包括定义在订阅集成员(它是复制集的定义)中的列。
It is a read-only target table that includes only those columns defined in the subscription-set member (which is the definition of the replication set).
这些方法使您的应用程序可以更新单个的列值，或者前后滚动结果集。
These enable your applications to update individual column values, or to scroll through result sets backward or forward.
此工具在列表视图中显示结果集（如果有的话），每个列代表一个属性。
The tool will display the result set, if any, in a list view where each column represents one attribute.
这些结果集并不是BIRT的数据集，但却包含了数据容器中绑定的列，而该数据容器中的数据则来自于一个数据集。
These result sets are not BIRT data sets, but contain the bound columns from the data container, which are usually retrieved from a data set.
由于不同的书籍可能用不同的语言编写，因此需要在同一个DB 2列中存储包含不同字符集的XML文档。
Because different books may be written in different languages, you may need to store XML documents containing different character sets in the same DB2 column.
对于单一分组集或多个分组集，分组列的次序是无所谓的；但是对于ROLLUP，列的次序不能随意安排。
While the ordering of the grouping columns does not matter for a single grouping set or multiple grouping sets, the order of the columns does matter for ROLLUP.
DB 2V9.5去掉了这个限制，并且允许用户用任意代码集创建包含xml列的数据库。
DB2 V9.5 removes this restriction and allows a user to create the database with an XML column in any code set.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
删除目标表不需要的所有结果集列。
Delete all result set columns except those required by the target table.
现有表定义必须指定存储过程第一个结果集的各列的特征。
The existing table definition must specify the characteristics of the columns of the stored procedure’s first result set.
每个RETURNROW调用向返回的结果集增添一个新行，该结果集中的列值为结果集列名的当前值。
Each return row call adds a new row into the returned result set where column values are the current values of the result set column names.
创建一个列出工作项的数据集，包括state_name列。
Create a data set that lists work items, including the STATE_NAME column.
如果需要根据某个特定的列值将报表分成多个记录集，那么您可以使用BREAK命令。
If a report needs to be broken into separate sets of records based on a particular column value, then you can use the BREAK command.
在创建联邦过程时，使用默认的转发类型映射将远程过程参数和结果集的列的数据类型映射为DB2 数据类型。
When the federated procedure is created, the data types of the remote procedure parameters and the columns of the result set are mapped to the DB2 data types using the default forward type mapping.
在右边，选择状态数据集然后选择STATE列。
On the right side, select the state data set and then select the STATE column.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
确认结果集包括输出中的info列(xml列)。
Verify that the result set includes the INFO column (the XML column) in the output.
可在ORDERBY 子句中使用伪列LEVEL按照搜索宽度优先顺序返回结果集。
The pseudo column LEVEL can be used in the ORDER BY clause to return the result set in search breadth first sequence.
表1列出了每种DB 2内存集的限制。
Table 1 lists the memory limits for each of the DB2 memory sets.
结果集还包含其他一些列，这些信息也很有用。
The result set contains some other columns with helpful information.
创建具有计算列和参数的数据集。
应用推荐