他们看着步兵列队从窗前走过。
They watched as ranks of marching infantry passed the window.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
他们被警车拉往第60警区派出所以待进行嫌疑犯列队辨认。
They were taken in a police van to the 60th Precinct station house for the lineup.
士兵列队站好。
我们列队出去的时候，中士和他的副手就站在门边。
As we filed outside, the sergeant stood by the door with his assistant.
卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎。
来自全国的失业群众列队向首都进发。
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the capital.
士兵们列队通过。
他们得意洋洋地列队进入首都。
上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅。
今天士兵们列队行进很整齐。
他们在列队行进时都挺起了胸膛。
牢房的门打开了，犯人们在列队。
以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
评委们观看机器人列队舞蹈。
亲戚们带着食物，列队来家里安慰我们。
A parade of aunts and uncles came by the house to bring food and sympathy.
然后他们列队走进庄园，静静地停在农舍门前。
Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse.
主岛那边，几十辆救护车在岸上列队，等着接收他们进行救治。
There, dozens of ambulances were lined up along the shore to receive them.
另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
建模为一系列队列的典型WebSphere应用程序如图3所示。
A typical WebSphere application is shown in Figure 3, drawn as a series of queues.
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
栎列队蛾通过从荷兰进口的一批橡树传进英国，在英国东南部迅速繁殖扩散。
The moths arrived in Britain on a batch of oaks shipped in from Holland and quickly became established in the South East.
扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。
Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.
升旗仪式结束后，所有动物列队到大谷仓参加一个被称为“动物大会”的会议。
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting.
9月18日，周六，我在德国埃森市见证了马自达汽车最宏大的车队列队展示。
On Saturday 18th September I travelled to Essen in Germany to witness the largest parade of Mazda cars.
在2003年170万患者的列队中，治疗成功率为82%，接近目标所规定的85%。
Treatment success was 82% in the 2003 cohort of 1.7 million patients, approaching the 85% target.
林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。
The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees.
应用推荐