这列长火车是给你的。
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
因为图形化字符总是2字节长的，所以可以建立索引的最大图形化字符长度是510个字符，列可以定义为VARGRAPHIC (510)。
Since a graphic character is always 2 bytes long, the maximum graphic length that can be indexed is 510 graphic characters, and the column can be defined as VARGRAPHIC (510).
秘书长电邮给伊苏列塔一个录像链接。
一个表中有太多列比仅有一些列时进行查询所需的扫描时间要长。
Too many columns in a table can make the scan time for queries much longer than if there are just a few columns.
比撒列用皂荚木做柜，长二寸半，宽一寸半，高一寸半。
Bezalel made the ark of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you,' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
鲍尔金融公司董事长KarenDorway表示：“这些银行仅仅是列在清单上，并不是都要倒闭，他们中的很大一部分都将会恢复过来的。”
"It's important for people to remember that not all these Banks are going to fail, just because they are on this list," said Karen Dorway, Bauer Financial's President.
例如，数据库中的name列现在是100个字符长。
For example, the name column in the database is now 100 characters long.
此操作的结果是一个xml长字符串，它包含Inbox视图中的所有列。
The result of this operation is a long XML string containing all the columns from the Inbox view. You append the session cookie to the header with.
恐怕我得给您列个长单子一条一条说了。
列一张又大又长的单子。
构成建物的长容积桶状圆拱平行于树列及等高线，且接连了外部空间的地层构造。
The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space.
“选购草坪家具”和“去开董事会”都要列在同样的单子上。因为两件事情都争夺了同样长而有限的时间。
"Pick out lawn furniture" is on the same list at "go to the board meeting" because both are competing for the same, limited amount of your time.
火绳枪兵只能站两列，而长弓兵则更有效率因为他能有六列的纵深，只要后面的人使用抛射。
Arquebusiers can only stand two deep, archers are effective even six deep, when the rear ranks shoot with a high trajectory.
过道是飞机上两列座位之间的长通道。
第一部长克雷文交代所有希望投标的公司提供一个战略计画、分红制和一个包括公司会分配于此计画的资源的列单。
First Minister Craven instructed companies wishing to bid to set forth a strategic plan, a profit sharing proposal, and a list of existing corporate resources to be committed to the project.
他不相信男女会在神圣性上超越天使长加百列。
He did not believe that men and women could surpass the Archangel Gabriel in sanctity.
采用进口直线方形导轨，高精度斜齿齿条，双排四列滚珠滑块，承重冗余大、运行平稳，精度高，寿命长。
Adoptsimported linear square rails, high-precision helical rack, doublerow and four column ball slider, heavy loading, stable operation, high precision, longlife.
太阳最初的光线会穿透庙宇的阴暗处和庙中列柱之间的长廓。
The sun's first rays would smite down through the gloom of the temple and the long alley of the temple pillars.
池塘的北面有一个塔影亭，在其临水和柱列间装饰有精致的长窗。
At the north of the pond there is a Tower of water Reflection, decorated with exquisitely-made long Windows at the side facing the water and between columns.
即使这么长的清单也没有列全，其雄心可见一斑。
Even this lengthy list is not exhaustive. The ambition is clearly remarkable.
采用进口直线方形导轨，双排四列滚珠滑块，承重力大，运行平稳，精度高，寿命长。
Adopt the imported linear guide rail, ball bearing piece, can bear high weight, run stability high precision long life.
该种以具有长椭圆形的鳃盖骨、躯干部披6列鳞片为特征与其他种区别。
The new species differs from other species of this genus in long and elliptical opercular and the presence of 6 rows of trunk scales.
用列宾宗公式计算摩阻。可以提高计算精度。对长输管道中间泵站边界条件，给出了经验处理方法。
Using Darcy-equation to calculate friction loss is more convenient, but using the comprehensive equation can improve calculation precision. A empirical method of dealing with pump station boundary…
羽鰕虎亚属 （QuisquiliusJordanand Evermann，1 903） ，眼间区域前方为成对的纵列感觉乳突， 乳突列b长， 有背前 鳞。
The subgenus Quisquilius Jordan and Evermann, 1 903, with one pair of longitudinal rows of sensory papillae in front of interorbital region, papillae row b elongated, and predorsal scales present.
羽鰕虎亚属 （QuisquiliusJordanand Evermann，1 903） ，眼间区域前方为成对的纵列感觉乳突， 乳突列b长， 有背前 鳞。
The subgenus Quisquilius Jordan and Evermann, 1 903, with one pair of longitudinal rows of sensory papillae in front of interorbital region, papillae row b elongated, and predorsal scales present.
应用推荐