另外我们也可以点击浏览器本身的后退按钮，这样也同样会回到英雄列表页。
We could have clicked the browser's back button instead. That would have returned us to the Heroes List as well.
修改会立即见效。我们再点击“后退”按钮，该应用又把我们带回了英雄列表页。
Our changes take effect immediately. We click the "Back" button and the app returns us to the Heroes list.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
在向导的第二页中，您将看到已知规则模板的列表。
On the second wizard page, you will see a list of all known rule templates.
关于不同国家的代码集和地域ID列表，请查阅支持的地域代码和代码页。
Refer to Supported territory codes and code pages for a list of code set and territory IDs for different countries.
但那只有57页有价值的内容，而且您的特殊问题将只是列表中的一部分。
But that is only 57 pages worth of material, and your particular questions will only be a few of those listed.
VMM还维护一个称为空闲列表的对象，该对象定义为未分配的页帧。
VMM also maintains what is referred to as a free list, which is defined as unallocated page frames.
可以看到撰写邮件页的附件列表框中列出了该文件，如图3所示。
You see the file listed in the attachments list box in the compose page as shown in Figure 3.
第一页包含问题列表。
这只是为我们前面配置的可显示表的列表中的每个表提供了到 *class*/link页的链接。
This simply provides links to the *class*/link page for every table in that list of displayable tables we configured earlier.
创建包含STATES和STATESANDCITIES页签的关联记录列表。
Create a Relational Record List that includes both STATES and STATESANDCITIES tables.
新服务器添加后，ManageServers页将会包含可由此应用程序审计的所有服务器的列表。
When a new server has been added, the Manage Servers page will contain a list of all the servers that can be audited by this application.
Bing从宾馆网站中提取数据，在显示列表链接前，在搜索结果页的最上面显示基本描述。
Bing draws data from a restaurant's Web site to present a basic description at the top of its results page, before displaying a list of links.
此Web应用程序中加载的第一页会显示一个当时已建立的呼叫的列表。
The first page that loads in this Web application shows a list of the calls that have already been established at that time.
修改列在数据库文件夹的对象资源管理器详细信息页上的列表。
You modified the list of the columns on the Object Explorer Details page for the Databases folder. Additionally, you included at least one of the following columns.
除非特别指定，否则特殊页将对所有人可用并会出现在Special：SpecialPages特殊页列表内。
Unless you specify otherwise, your special page will be available to anyone and show up in the special: SpecialPages list of special pages.
系统菜单的设计，比如联系人列表采用了尽量显示在一页的设计，这也是iPhone做的很完美的。
The design of the menus such as the contacts list take that same simple approach of not showing more than you absolutely see on any one page, something the iPhone perfected.
在GoogleReader的官方帮助页，有一张可用的快捷键列表供参考。
You can get a list of the available keyboard shortcuts from the Google Reader help page, but here are a few of my personal favorites that I use most frequently.
你第一次必须通过配置设置和列表选项页来创建一个列表。
You first must create a new list by going to Settings and theLists tab.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
将数据项列表拆分进一系列的页中。
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
它的概念很简单--直接将你的待办事件列表作为起始页。任务项目以粗体字列出，每次新开一个标签页都会提醒你一次待办事项。
Your tasks are outlined in bold letters, and each time you open a new tab in Chrome, you'd be reminded of the tasks you need to complete.
应用程序的第一页将展示系统中的所有餐馆，并让用户基于餐馆供应的食品类型筛选餐馆列表。
The first page in your application will show all of the restaurants in the system and will let users filter the list of restaurants based on what kind of food the restaurant serves.
这种分页算法可以确定对当前位于RAM中的哪些虚拟内存页面的页帧进行回收，并放回到空闲列表中。
This paging algorithm determines which virtual memory pages currently in ram ultimately have their page frames brought back to the free list.
VMM 提供了一种页面置换算法，该算法用于分配页帧，以及确定应该将当前RAM 中的哪些虚拟内存页面的页帧置换回空闲列表。
The VMM has a page-replacement algorithm, which assigns the page frames and determines exactly which virtual-memory pages currently in RAM will have their page frames brought back to the free list.
页面默认语言的设定就在“应用程序”属性页的第一个下拉列表中。
The Page Language Default setting is the first dropdown on the Application TAB.
页面默认语言的设定就在“应用程序”属性页的第一个下拉列表中。
The Page Language Default setting is the first dropdown on the Application TAB.
应用推荐