船舶舷侧列板有两大作用。
舷顶列板应采用CCS认可的船用高强度钢。
The sheer strakes shall be high tensile steel plates approved by Classification Society.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
另外一种分配和监视工作的方法就是开发员的任务板，它显示了列中分配给个人的任务，它意味着有哪些任务已经开始，哪些已经完成。
Another way to assign and monitor work is the Developer's Taskboard, which shows the tasks assigned to individuals in columns that indicate which tasks they have already started or completed.
这就是圆号上的泛音列,活瓣的作用是增长或减短,空气柱的高度,很像大提琴指板上的弦
That's the harmonic series that's on that, and what the valves do is they shorten and lengthen that vibrating column of air very much like the cello string on the fingerboard.
将HTML表格从选项板拖放到jsp页面中间的可编辑区域上，选择第3行和第1列。
Drag and drop an HTML table from the palette onto the editable section in the middle of the JSP page. Select 3 rows and 1 column.
游戏板包含9行和9列单元格，单元格只能包含1到9的值。
The game board contains nine rows and nine columns of cells that can only contain a value of 1 through 9.
我们选择使用一列单选按钮，每个单选按钮代表一种格式。从调色板中拖动RadioButton小部件即可添加这些按钮。
We opted for a series of radio buttons, one for each format, and these can be added by dragging the radio button widget from the palette.
表1列出来自processServer的人工任务状态码以及在BusinessMonitor指示板中转换后的名称。
Table 1 shows the human task status codes from Process Server, and their translated names in the Business Monitor dashboard.
在实际装置中，可以采用类似散热片结构的两列金属板，交叉布置，这样它们相互靠近但不至于接触。
In a practical device, two arrays of metal plates, like fins on a radiator, would be interleaved, so that they are very close but not touching.
外壳设计使安装在狭小的空间，非常靠近墙壁和天花板，使其成为理想的选择下阳台，列和墙壁安装。
The enclosure design allows for installation in tight spaces, very close to walls and ceilings, making it the ideal choice for under balcony, column and wall mounting.
某钢厂列吊车梁在工作中，由于吊车工作的动态作用，导致制动梁（连接板）经常发生断裂，固定连接板的螺栓松动。
The brake beam(connecting plate) is often broken, and the bolts for fixing the connecting plate are loosed due to the crane′s dynamic load when D series of crane beams are working in a steel plant.
每一个人的人生是由一些列“小舵板”决定组成。
铸轧辊是铸轧机列生产铸轧板坯的重要工具，铸轧辊各项参数的控制对板形精度控制至关重要。
The casting roller in casting-rolling mill is the important tool to manufacture the cast plates and strips.
在薄板坯连铸连轧工艺的连铸坯及热轧板中均观察到了由相间沉淀方式形成的碳氮化物粒子列。
Particle arrays formed through the interphase precipitation are observed either in the slabs or in the hot strips.
在薄板坯连铸连轧工艺的连铸坯及热轧板中均观察到了由相间沉淀方式形成的碳氮化物粒子列。
Particle arrays formed through the interphase precipitation are observed either in the slabs or in the hot strips.
应用推荐