编号是任意的，实际上只影响列平衡方程的顺序。
The numbering is quite arbitrary and in effect merely states the order in which the equilibrium equations will be written.
散列码应该在键空间上提供均匀的值分布，以便分区负载平衡。
The hash code should provide a uniform distribution of values over the key space so that the partitions are evenly balanced.
列清楚你的账目，包括账单周期，付款日期，收支平衡情况。
List all your accounts, including billing cycles, due dates, balances, and interest rates.
这种不平衡的局面也已经给托雷斯和杰拉德的肩上加上了重担，去实现列侬和迈卡特尼曾经在歌中演绎过的目标。
This imbalance has burdened Torres and Gerrard with the responsibility to net goals at the pace Lennon and McCartney used to churn out songs.
在19世纪70年代前所制造的直列四缸引擎中三菱引擎就是第一个推广平衡轴的使用的。
Mitsubishi Motors was one of the first to popularise the use of balance shafts in straight-four engines built from the 1970s onwards.
为了向您展示有哪些选项，表1列出了部分常见负载平衡算法。
To show you what the options are, Table 1 is a breakdown of some common load balancing algorithms.
减轻压力程度，保持生活的平衡，对每个人都有好处，那么为什么不从今天开始就列清单呢？
Reducing anxiety levels and keeping life balance is beneficial for everybody, so why not to start making your lists today?
基于循环函数法的主导思想，通过对“加热单元”列能量平衡方程，构建了循环函数法的矩阵表达式，并对矩阵填写规则进行了详细阐述。
Based on the thermal balance equation of heater element, the matrix for the cyclic functional method is established and the rules to fill this matrix are represented detailedly in this paper.
平衡能力包括直立、单脚站立、行走步态、起立和行走、串行和列行步列检查以及握力检查。
The balance ability included standing, standing on one foot, walking manners, standing up and walking, tandem walking, lateropulsion and also grip strength.
在一列运动中的火车上，人们感觉不到平衡，大地在不断地移动，在你的脑中只有地平线是参照物，其他所有的东西都在运动。
In a moving train one feels out of balance, the earth seems to be constantly moving and your mind has only the horizon as a reference, all the others things are constantly in motion.
列必须在开端抽样应用之前在捆绑的缓冲器中被平衡。
The column must be pre-equilibrated in binding buffer before beginning sample application.
相比于传统的被动解列策略，该主动保护策略能保证形成的孤岛不出现较大的功率不平衡问题，实现孤网稳定运行。
Compared with the passive splitting strategy, the proposed strategy avoids large power imbalance and realizes the stable running of grid-island.
相比于传统的被动解列策略，该主动保护策略能保证形成的孤岛不出现较大的功率不平衡问题，实现孤网稳定运行。
Compared with the passive splitting strategy, the proposed strategy avoids large power imbalance and realizes the stable running of grid-island.
应用推荐