几位外国记者被允许列席听证会。
Several foreign correspondents were allowed to sit in on the hearings.
他们会列席下个月的会吗?。
如果你能列席我们的会议我们将很高兴。
两个家长，每方一均列席。
虽然他没有选举权，但让他列席了会议。
Though he had no vote, he was allowed to sit in on the conference.
在招待名人贵宾的宴会上他也多次列席。
我赞成参会是一种资产，有国际列席资格。
I would agree that this is one of the assets of being here, to have the international presence.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
我很荣幸地通知你，我们邀请你列席我们的会议。
I have the honour to inform you that you are invited to our meeting.
裁判法院由一个领薪裁判官或三个非专业裁判官列席。
A single stipendiary magistrate or three lay magistrates sit in the magistrates 'court.
事工的议会：不同善会和小组推举代表列席牧民议会。
As a Council of Ministries: where representatives of the different associations and groups are sent to the Pastoral Council.
今天董事会已经结束了，晚上的庆功宴恕我就不列席了。
Today's board meeting is over now. Excuse me for my nonattendance for succeeding party tonight.
第一部分：合成了一系列席夫碱、腙和苯噻唑啉类荧光试剂。
The paper was divided into three parts:Part I: A series of Schiff base, hydrazone and benzothiazoline fluorescent reagents were synthesized.
与此同时，所有被裁决直接影响的参与者都有权发声和列席审判。
Also, those directly affected by the decisions should have a voice and representation in the process.
但是如果你真的志在成为超级明星的话，就不该仅限于列席这些会议；而是要发表演讲。
But it you really want to be a superstar, you shouldn't be just attending those conferences; you should be presenting at them.
管理人应当列席债权人会议，向债权人会议报告职务执行情况，并回答询问。
The administrator shall attend the creditors' meetings as a non-voting participant, reporting on the performance of his duties and answering inquires.
第八十五条债务人的出资人代表可以列席讨论重整计划草案的债权人会议。
Article 85 Representatives of the capital contributors of a debtor may, as non-voting participants, attend the creditors' meeting to discuss a draft plan for reorganization.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
必要时，可以邀请有关社会团体、企业和知识产权专业服务机构列席联席会议。
Where necessary, relevant social groups, enterprises and professional intellectual property service institutions may be invited to attend the Joint Meeting as nonvoting delegates.
村务监督机构成员向村民会议和村民代表会议负责，可以列席村民委员会会议。
Members of a village affairs supervisory organ shall be responsible to the villagers' assembly or the villagers' representatives' assembly, and can observe the meetings of the villagers' committee.
必要的时候，可以邀请驻在本村的企业、业单位和群众组织派代表列席村民会议。
When necessary, representatives of the enterprises, institutions and mass organizations located in the village may be invited to attend the villagers assembly without the right to vote.
世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。
It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board.
有关的专门委员会审议法律案时，可以邀请其他专门委员会的成员列席会议，发表意见。
In the course of deliberation, the relevant special committee may invite members of other special committees to the session to give comments.
虽然她的工作本应只是兼职的，但Fu说她上周工作了40个小时并列席了合作者会议。
Though she's supposedly employed only part-time, last week Fu says she logged 40 hours and sat in on partner meetings.
虽然她的工作本应只是兼职的，但Fu说她上周工作了40个小时并列席了合作者会议。
Though she's supposedly employed only part-time, last week Fu says she logged 40 hours and sat in on partner meetings.
应用推荐