报告中列出的各项策略是一个突破。
我鼓励您深入研究本文参考资料小节中列出的文档和示例。
I encourage you to dive in to the documentation and examples listed in the Resources section of the article.
我建议打印上面列出的要点，并把它放在每天都能看到的地方。
I suggest printing the main points listed above and putting it someplace where you will see it every day.
下面列出的内容可能对你来说并不新鲜，但都是值得反复强调的。
The contents of this list might not be new, but they bear repeating.
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
她说，三年级学生还学习怎么阅读食品包装上列出的糖和脂肪含量。
She says the third graders have also learned to read the sugar and fat content listed on food packages.
但有些球迷几乎和他们支持的球员一样出名，以下是我列出的十位名人球迷。
But some of them are nearly as famous as the athletes they support, and here's my list for the top 10 celebrity fans.
看一看我们列出的实用表达法，可以在生活中的特殊或者严肃的场合派上用场。
Read our list of useful expressions to use in life's special and serious situations.
如果您需要重新温习，您会发现本文结尾处所列出的参考资料会对您有所帮助。
If you need to brush up, you will find the resources outlined at the end of this article helpful.
还有，如果你想我们一样迷恋这些小树屋，你可以去看看我们列出的10佳树屋设计哟。
Also, if you're as enamored with tree houses as we are, check out our list of 10 amazing tree house designs.
关键是仔细分析你现在进行的电子邮件营销活动，开始遵循这份报告里列出的一些最佳实践。
The key is to take a close look at your current email marketing campaigns and begin following some of the best practices outlined in the report.
我们仅仅是刚刚起步，还需要围绕着更丰富、变化更多的学习内容进行更深入的研究，进一步验证、细化和扩展这里列出的设计和过程框架。
We've only just begun: We need to do much deeper work against richer and more diverse learning content to further validate, refine, and extend the design and process framework outlined here.
于是，斯多葛的哲学家们作出如下结论：唯一绝对可靠的善是美德。 美德即包括平常列出的几种希腊罗马式的德行—明智、正义、勇敢和节制。
Virtue includes the usual list of Greco-Roman excellences: wisdom, justice, courage, and moderation.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
花点时间列出自己的技能和才能。
让孩子们列出父母给予他们的东西。
Have children list things that their parents have provided for them.
用点时间列出所有你犯过的错误，然后宽恕自己。
Take a moment to list all the mistakes you've made and forgive yourself for them.
我坐了一会儿，大约三秒钟之后，如潮水般，人们开始纷纷跟帖列出改变他们生活的书目。
About three seconds later, the flood began—dozens and dozens of other people started listing books that had changed their worlds.
另一个建议就是每天早早到达办公室，并利用这段时间列出这天你要完成的事情。
Another good tip is to work early each day. Use this time to list what you plan to get done that day.
列出你积极的个人素质和优点。
Make a list of your positive personal qualities and characteristics.
拿一张纸，列出迄今为止你获得的所有成就。
Get out a sheet of paper and start making a list of successes in your life.
我确信，如果我们希望能养育一个快乐，成功，对社会有贡献的人，我们还能列出更多的要求。
I'm sure we could add to the list if we look further into what goes into raising a happy, successful, and contributing person.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
列出你今天希望同别人一起做的事。
将看电视之外的一些活动列出来，贴在电视机上时时提醒自己。
Keep a list of alternate activities taped to the TV as a reminder.
所以开始写下你的计划，列出你能想到的每一个行动步骤吧。
So start writing your plan and list out as many actionable steps as you can.
相反，你必须郑重列出你所有的长处，努力为加薪寻找充分的理由。
Instead, you must solemnly list all your strengths and try to make a sound case for a higher salary.
普雷斯说，如果你在朝着自己的理财目标努力方面有拖延的倾向，那么就列出各种利弊，给自己设一个做出决定的最后期限，并要恪守期限。
If you have a tendency to delay acting on your financial goals, Mr. Place says, make a list of the pros and cons and give yourself a deadline to decide — and stick to it.
普雷斯说，如果你在朝着自己的理财目标努力方面有拖延的倾向，那么就列出各种利弊，给自己设一个做出决定的最后期限，并要恪守期限。
If you have a tendency to delay acting on your financial goals, Mr. Place says, make a list of the pros and cons and give yourself a deadline to decide — and stick to it.
应用推荐