又有谁没想过要成为约翰·列侬呢？
可是然后列侬就在两场比赛之后受伤了。
这也是列侬最著名的歌曲。
还是他觉得尼克松不知道约翰·列侬是谁？
Or is it that he thinks that Nixon does not know who John Lennon is?
列侬喜欢数字9，他的生日也是十月九日。
Lennon liked the number nine. And by no coincidence, his birthday was October 9th.
谁不想成为约翰·列侬？
但他们给我的答复是，列侬的档案已按程序被销毁了。
They replied to me that their John Lennon file had been destroyed as a part of a routine file destruction procedure.
但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。
But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.
不似列侬。
不过约翰·列侬和保罗·麦卡特尼算是说对了，我还真没付房租。
John Lennon and Paul McCartney were right about one thing though - I'm not paying any rent.
我们阵中有一些球员能带来惊喜，像韦恩·鲁尼，亚伦·列侬等。
We've got a few players in our squad that can make things happen, Wayne Rooney, Aaron Lennon, people like that.
乔恩·维纳所著的关于FBI对约翰·列侬的调查一书名为《给我真相》。
His book about the FBI investigation of John Lennon is called "Gimme Some Truth."
这一张列侬留下了最后几行没写，只写了曲末的结尾词，那是他所要的韵脚。
Here, Lennon left the final lines of a few verses blank except for the closing words, which show the rhyme he was going for.
听了制作人的要求，列侬、麦卡特尼和哈里森他们决定解雇贝斯特，另寻他人。
When Lennon, McCartney, and Harrison heard what the producer wanted, they decided to let Best go entirely and find someone else.
就像约翰·列侬所说的：“生命是在你忙着制定其他计划时在你身上发生的事”。
As John Lennon said, "Life is what happens to you while you're busy making other plans".
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime.
歌迷们将汇集在约翰•列侬纪念碑周围，用歌声与烛火缅怀他们的偶像。
They will gather around a monument dedicated to the singer to light candles and sing songs.
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
维纳 ：好的，我这有一个例子，他们——埃德加·胡佛发出指示，要求尽快找到列侬。
Prof. WIENER: Well, there's one where they - J. Edgar Hoover sends out instructions to locate Lennon as quickly as possible.
本周六(译者注：10月9日)是列侬诞辰70周年纪念日，为他庆生比为他悼亡更为应景。
With the 70th anniversary of his birth this Saturday, it's more fitting to celebrate Lennon's life than mourn his death.
1971年，列侬带着美国签证到达纽约，与积极反战人士会面不久后，FBI便开始监视他。
In 1971, shortly after John Lennon arrived in New York on a visa, he began associating with radical anti-war activists, and the FBI put Lennon under surveillance.
兰帕德相信英格兰队内有着像韦恩·鲁尼，乔·科尔和亚伦·列侬这些能在南非创造惊喜的球员。
Lampard believes England have players such as Wayne Rooney, Joe Cole and Aaron Lennon who will be "able to make things happen" in South Africa.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
展览特别展出1980年列侬录最后一张专辑《DoubleFantasy》时准备录音的曲目清单。
Particularly revealing is a list of the songs Lennon planned to record during the sessions for "Double Fantasy," his final album, in 1980.
不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
列侬牙齿拍卖这件事是要多怪就有多怪，所幸最后的买家是一位牙医，这可能是最不让我们感到奇怪的地方了。
Of all the weird aspects of the John Lennon tooth auction, we suppose that a dentist being the winner makes the most sense.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
应用推荐