你花了不到1000美元买了套西装是很划算的。
You get a suit for under a thousand dollars, which is a good fit.
橙汁今天减价出售，很划算的。
橙汁今天减价出售，很划算的。
在都柏林租车是非常划算的。
无论怎么说这都是最划算的娱乐方式。
对那些总是想买新产品的人而言是划算的。
They are very good for people who like to buy new things all the time.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
在二手市场可以找到的最划算的东西有：家具，名牌服装。
The best things to find deals on at consignment stores: furniture and designer clothes.
对于银行来说，存款是所有资金来源中最划算的。
For a bank, deposits are the least expensive of all funding sources.
因此如何确保你可以最省心地买到最划算的东西呢？
So how can you be sure to get the best deals in the most hassle free way possible? Read on for our 7 tips for getting in, getting your deals and getting out.
有时侯，也仅仅是有时侯，我想这笔交易还是划算的。
不管按照哪一方的标准，这都是一笔非常划算的交易。
使人恼怒的是，肆意挥霍的美国还能进行更为划算的借贷。
More irksome still is that profligate America is able to borrow on better terms.
中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。
Rental yield in China is low, and does not justify buying a house to rent it out.
如果我判断错误，在当前的价格拥有该公司股票也是划算的。
And if I'm wrong, you'll own a piece of the sector at a decent price.
想想这些15块钱的时髦红色高跟鞋是一个多么划算的交易？
Think 15 bucks for those sassy red heels is a great bargain?
只要在边际成本以上的任意价位出售机票，是比空航划算的。
At any price above marginal cost, the airline is better off selling a ticket than flying with the seat empty.
作为全世界最大的网络搜索引擎，Google或许干了件划算的事。
The world's biggest web-search engine has probably splashed out on something worthwhile.
SOA提供利用现有遗留应用程序的功能，通常是在重写代码时划算的选择。
An SOA offers the ability to leverage existing legacy applications, which is usually a cost-effective alternative to rewriting code.
我们知道能够节省多少能源，还能知道投资率如何，并能看出这样做是划算的。
We can do the energy savings, we can see what they payback is, and you can see it's a good deal.
对喝咖啡的人来说，在上班的路上买一杯麦当劳的咖啡是相当划算的。
For coffee drinkers, it would seem fairly safe to just grab a quick cup of coffee at McDonald's on the way to work.
现在进行重组不仅比去年要划算的多，而且较未来几年都要更加便宜。
Restructuring now is more clearly affordable than it was last year. It is also surely cheaper for everybody than it will be in a few years' time.
另一派认为，即使获得统一市场成员资格的成本不高，这也不是一个划算的买卖。
The second school of thought thinks even low-cost membership of the single market is a bad deal.
而另一方面，就架构性代码覆盖率来讲，系统测试是一件极为划算的事情。
On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.
如果你不需要打很多长途电话，或你用手机打很多长途电话，这些计划并不是很划算的。
If you don't make a lot of long-distance calls — or if you make a lot of them from your cell phone — these plans may not be cost effective.
他们希望知道哪种技能是最容易掌握的，以及/或者掌握哪种东西是最划算的。
They wanted to know which subsets of skills are the easiest to master and/or which ones will deliver the most bang for the buck.
效果会跟买的抛光剂一样快，但用洋葱擦的就足够好，可以成为划算的替代品。
The results may not come as quickly as commercial polishers, but the onion-based polish is good enough to be a worthy substitute.
“幕后指挥”可能已经成为一种划算的方式用来帮助美国的盟友清除利比亚的卡扎菲势力。
“Leading from behind” may turn out to have been a cost-effective way to help America’s allies dispose of Libya’s Muammar Qaddafi.
“幕后指挥”可能已经成为一种划算的方式用来帮助美国的盟友清除利比亚的卡扎菲势力。
“Leading from behind” may turn out to have been a cost-effective way to help America’s allies dispose of Libya’s Muammar Qaddafi.
应用推荐