• 天才和疯狂之间如何划界呢?

    Where do you draw the line between genius and madness?

    《牛津词典》

  • 1991年后,新独立国家的出现导致划界争端再起。

    After 1991, this led to lively demarcation disputes among the newly independent countries.

    youdao

  • 法新社报道,双方于7月签署了(划界)协议,协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。

    Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.

    youdao

  • 城乡一体化及其规划是当今规划界热切关注的问题之一。

    Now city planners are paying a good deal of attention to town-country integration and its planning.

    youdao

  • youdao

  • 海域划界是一项整体、系统工程。

    Maritime delimitation is an integral, systematic process.

    youdao

  • 另一方面,划界标准是波普尔理解理论的内在根据。

    On the other hand, the standard of demarcation is the basis of Popper's understanding theory.

    youdao

  • 中菲南海争议的核心是领土问题和海域划界问题。

    The crux of disputes between China and the Philippines in the South China Sea are issues concerning territory and maritime delimitation.

    youdao

  • 城市形象是近年来城市科学和城市规划界探讨的热点。

    The city image is the hot topic in the field of city science and study of city planning in recent years.

    youdao

  • 两国主张的海洋权益区域重叠,由此产生海洋划界争议。

    The maritime areas claimed by the two states overlap, giving rise to a dispute over maritime delimitation.

    youdao

  • 然后指出国际规划界面临的危机和切实开展规划实效评价的意义。

    Then, the author discusses the crisis which international planning circle is facing and the significance of evaluating effects of planning implementation conscientiously.

    youdao

  • 函数允许应用程序改变用来解析各个等级命名空间节点的划界字符。

    SetWTclientQualifier allows the application to change the delimiting character used to parse the nodes of a hierarchical namespace.

    youdao

  • 国际法专家普遍认为,仲裁庭对领土主权和海洋划界问题没有管辖权。

    Many experts of international law believe that the tribunal has no jurisdiction over territorial sovereignty and maritime delimitation.

    youdao

  • 概念规划在国外城市规划界已有几十年的历史,而在我国则是新生事物。

    Though concept planning has several decade years history in overseas' city planning world, it is a new thing in our country.

    youdao

  • 保护舆论监督的关键是新闻侵权的划界问题,这有赖于严格的法律界定。

    The key to protect the supervision by public opinions is a problem of dividing line of news infringement act, which depends upon strict law boundary.

    youdao

  • 除了谈判协商外,法律方法也是各国常用的解决划界争端的一种可行方法。

    In addition to negotiation, the legal method was also usually used to settle the disputes of maritime delimitation.

    youdao

  • 中国一贯主张在尊重历史事实的基础上通过谈判和平解决领土和海洋划界争议。

    It is China's consistent position to resolve issues of territorial sovereignty and maritime delimitation through peaceful negotiations.

    youdao

  • 国际海洋划界的地理环境复杂,涉及学科多,既有法律问题也有技术方法问题。

    Due to complex geographic environments, international maritime boundary delimitation has to involve many problems, including both legal and technical problems.

    youdao

  • 第二章对迄今为止国际社会通过法律方法解决海域划界争端的实践进行了考察。

    Chapter 2 reviews the practice to settle the disputes of maritime delimitation through legal method in the international community so far.

    youdao

  • 领海基点的选取数量及其空间点位分布的不同,对海域划界结果有着重要的影响。

    Differences between the selected number of baseline points of the territorial sea and their spatial distribution have an important influence on the result of maritime boundary delimitation.

    youdao

  • 在20世纪后期,在关于科学划界问题上,科学哲学家陷入了争论不休的尴尬局面。

    Science philosophers were in the embarrassing situation of the debate about the issue of science demarcation in the late 20th century.

    youdao

  • 近年来老龄化、拆迁补偿、流动人口、公众参与等问题在规划界引起了广泛的讨论。

    Recently increased attention has been focused on aged society, land expropriation and compensation, flowing population and public participation.

    youdao

  • 最后,作者呼吁规划界同仁重视城市专项规划这一环节,为完善规划体系做出贡献。

    The author appeals to the planning circle to pay more attention to the stage of the subject planning in order to perfect the system of the urban planning.

    youdao

  • 本文讨论了海洋划界应遵循的原则,公平原则所需考虑的因素及其在北部湾中的体现。

    This paper discusses the principles conformed by Delimitation of Maritime Boundary in the Beibu Gulf and the factors considered by the principle of equity.

    youdao

  • 本文的第三章分别就中国三片海域的划界争端通过法律方法解决的可行性进行了探讨。

    Chapter 3 of this Paper discusses the feasibility for settling the disputes of maritime delimitation through legal method respectively in three sea areas of China.

    youdao

  • 土地开发整理分区实际上是土地开发整理类型的聚类划界,兼有分类和分区两方面的特征。

    Land development and consolidation areas, characterized by classification and zoning, are in fact the cluster demarcation of types of land development and consolidation.

    youdao

  • 决策支持系统等技术的应用将在国际海洋划界的管理方面提供强有力的支持,并成为重要的决策工具。

    The application of GIS and decision-supporting system to the international maritime delimitation will provide strong support for the management and decision of the work.

    youdao

  • 通过法律方法解决海域划界争端也确实存在某些问题和风险,但是可以采取相关措施以尽量降低风险。

    There might be some questions and risks if the legal method is adopted to settle the disputes of maritime delimitation, however, some measures can be taken to mitigate such risks.

    youdao

  • 规划支持系统(PSS)是许多相关国际学术会议和文献中日益热门的话题,但在国内规划界却鲜有提及。

    Planning Support System (PSS) is an increasingly popular topic of many international academic conferences and literatures, but it is hardly mentioned in China.

    youdao

  • 规划支持系统(PSS)是许多相关国际学术会议和文献中日益热门的话题,但在国内规划界却鲜有提及。

    Planning Support System (PSS) is an increasingly popular topic of many international academic conferences and literatures, but it is hardly mentioned in China.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定