第二部分介绍我国没收财产刑的问题，着重分析没收财产刑对刑法原则和价值的违背。
The second section describes the issue of China's criminal forfeiture of property, focusing on analysis of the confiscation of property penalties for a breach of criminal law principles and values.
本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
过于扩大“业务”的范围不仅有悖于刑法的谦抑性原则，而且使业务过失犯罪失去存在的意义。
Over-expanding the scope of "vocation" does not only disobey the modest principle of criminal law, but also makes the crime of offense of vocational negligence meaningless.
但我国现行刑法的规定只是界定了单位犯罪的主体范围，强调了罪刑法定原则，并没有揭示出单位犯罪的本质属性。
However, the provisions of the present criminal law only define the range of its subject and emphasize to proportionate punishment to crimes, but do not uncover its essential attributes.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
本文在遵循罪刑法定原则的前提下，采用比较研究及理论联系实际的方法。
In the premise of following the principle of legality, this paper adopted a comparative study and combines theories with practice.
新中国1979年制定的刑法也规定了类推制度，但1997年刑法修订时废除了这一制度，正式确立了罪刑法定原则。
The analogy provision was prescribed in 1979 Criminal Law and abolished in the amendment in 1997, and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime established formally.
罪刑法定是刑法的最高原则，刑法推理的具体方法应当根据罪刑法定原则在众多法律推理方法中确定。
Principle of a legally prescribed punishment for a specified crime is the highest principal of criminal law, so the concrete methods of reasoning of criminal law should be chosen according to it.
刑事政策与刑法解释之间具有内在的互动关系，但刑事政策本身并不是刑法解释的原则。
There is inherently a reciprocal connection between the criminal policy and the interpretation of criminal law, but the criminal policy is not the principle of the interpretation of criminal law.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
牵连犯是我国刑法理论中的一种罪数形态，对牵连犯的处罚原则，一直是理论界和实务部门比较关注的问题。
Implicated offense is a kind of crime quantity in criminal theory, and the punishment principle of implicated offender is always focused on by criminal theory and judicial practice.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
同时，罪刑法定原则又使连累犯的法律特征浮出水面。
At the same time, conviction and penalty according to law principle makes the law characteristic including recidivism came to the top.
刑法谦抑原则在日本及欧陆诸国刑法理论中受到高度重视，其基本内容包括刑法的补充性、片断性和宽容性。
The modesty principle is paid more attention in criminal law theory of Japan and European countries, It, s basic content are Complementatrity, incompletion and tolerance.
并在此基础上分析先行行为理论与罪刑法定原则、刑法谦抑性以及罪责自负之间的内在张力。
And in this first act on the basis of theory and principle of legality, and the Penal Code of Modesty blame the inherent tension between responsible.
刑法适用解释应当符合合法性、合理性、合目的性的原则。
Penal code application to explain should comply with the principal of legal, rational and according to the intention.
只有法定的犯罪构成才是罪刑法定原则的必然要求，才可以作为罪刑法定原则的归宿而存在。
A statutory constitution operates as the foundation of principle of legally prescribed punishment for a specified crime, and is its indispensable requisite as well.
罪刑法定原则司法实现的前提是对其价值的准确把握。
The prerequisite for judicial implementation of the principle of legality is precise mastery of its value.
本文主要探讨国际刑法上的一个重要原则：上级命令不免除责任原则。
This paper is mainly discussing an important principle in the international criminal law: the principle that obedience to the order of a superior officer will not prevent a soldier from punishment.
继而着重提出严格责任原则与我国先行刑法已存在的相互联系，及其两者可能相融合的合理化建议。
As the follow up, he has emphasized not only the existing linkage between Strict Liability and our state 's current criminal law, but the rationalized suggestion on their fusion possibility also.
税收法律主义是税法的最高原则，与罪刑法定主义构成近代国家保障人民权利的两大手段。
The tax legalism is the highest principle of tax statute, which along with the crime legalism constitutes the two main means to protect people's rights in modern countries.
在肯定了虚拟财产的法律地位后，刑法基于谦抑性原则和必要性应该对其进行保护。
After affirming the legal status of the virtual property, it is necessary to protect the virtual property by criminal law based on the principle of Modesty and the need of criminal law protection.
禁止重复评价原则是刑法中的重要原则，但就其内涵和适用对象，学界和实务界并无明确界定。
Principle of prohibiting repetitive assessment is an important principle in the criminal law. While the intention and application do not definite both in academic and practice fields.
罪刑法定原则对于刑事司法具有重要的指导意义，在刑法理论中，对罪刑法定原则的研究有着突出的地位。
For the principle of legality of criminal justice have important guiding significance in criminal law theory, the study of the principle of legality has a prominent position.
第三部分，对交通肇事罪中是否存在共同犯罪问题，从刑法中的罪刑法定原则、共同犯罪理论方面进行论证分析，认为交通肇事罪是典型的过失犯罪，不存在共同犯罪。
The third part thinks that traffic crime is a typical involuntary crime and is not joint offence according to the principle that crime and punishment should be written in the law.
原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。
Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."
原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。
Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."
应用推荐