笔者认为，从宏观的角度而言，刑事证据特权规则所保护的是基本的社会关系。
From a macroscopic perspective, the author believes what the rules of criminal evidence and privilege in criminal proceedings protect are the fundamental social relations.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal evidence.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal ev…
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
第二部分从实际操作角度探讨了我国刑事证据开示制度存在的问题及完善刑事证据开示制度这一专有程序的必要性。
The second part explores on the existing problems of our criminal evidence discovery from a pragmatic view and on the necessity of the completion of such a proprietary criminal procedure.
从分析我国刑事证据出示的现状出发，阐述了建立我国刑事证据出示规则的现实意义，并提出了建立我国刑事证据出示规则的构想。
The essay is based on the analysis of nowadays situation of disclosing of criminal evidence, and it expounds practical significance of establishing disclosure of criminal evidence.
为保障正当程序，刑事证据规则体系应以规范证据能力的规则为主干，以当事人为主要调整对象，并注意证据规则与诉讼规则的配套设置。
We should put forward the standardization of the witness ability system, adjust the parties chiefly and pay more attention to the collocation of witness regulation and litigation regulation.
文章从刑事证据法学角度，阐述了电子证据的特点、法定形式以及电子证据成为刑事证据的必要性，以期对我国电子证据制度的完善有所裨益。
This article discusses its traits, legal form and necessary to be criminal proof in order to be good for electronic proof system in our country.
文章从刑事证据法学角度，阐述了电子证据的特点、法定形式以及电子证据成为刑事证据的必要性，以期对我国电子证据制度的完善有所裨益。
Its form is different from traditional proofs largely. This article discusses its traits, legal form and necessary to be criminal proof in order to be good for electronic proof system in our country.
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
他感觉就快要找出袭击穆萨父女的幕后元凶了，他正在搜集无可辩驳的证据，并打算向国际刑事法庭呈交这些证据。
He felt that he was on the verge of identifying who had ordered the hit on the Musas, and was collecting irrefutable proof, which he intended to present at the International Criminal Court.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
如果法庭认为有足够的证据审判卢班加，这将是国际刑事法庭2002年开始运作以来的第一起审判。
If the court finds there is enough evidence against Lubanga to warrant a full trial it would be the first at the I. C. C. since it started work in 2002.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
国际刑事法庭法官将对奥卡姆珀提交的证据进行评估，然后决定是否发布逮捕令。
Judges at the ICC are evaluating the evidence submitted by Moreno-Ocamp and will decide whether to issue the arrest warrants.
喀土穆指责这些慈善组织向国际刑事法庭提供证据，不过这些组织予以否认。
Khartoum accuses the groups of giving evidence to the court, a charge the charities deny.
刑事鉴识科专家经常在犯罪现场实验室工作，分析dna，手印，武器以及其他犯罪证据，有时候他们也需要出庭作证。
Forensic scientists often work in crime scene LABS, analyzing DNA, fingerprints, weapons, and other evidence, and sometimes testifying in court.
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
第四部分着重分析了在我国刑事审判中建立品格证据规则的必要性、可行性及具体的制度建构。
The section four mainly discussed the necessary and possibility of establishing Chinese character evidence rules in the criminal justice, and posed a concrete designing idea about the rules.
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
从见证人是否参与刑事见证对侦查笔录证据的证据能力和证明力的影响进行分别论述。
Involved in the criminal testimony from the witness whether the transcripts of evidence, the evidence on the ability to detect and prove the impact of power separately.
品格证据规则的核心在于避免品格证据在刑事审判中产生的偏见对案件事实的客观发现所造成的消极影响，从而提高审判的准确性。
The function of character evidence rules is to avoid those negative impacts that produced by the prejudice in the criminal progress, and to improve the accuracy of trial.
品格证据规则的核心在于避免品格证据在刑事审判中产生的偏见对案件事实的客观发现所造成的消极影响，从而提高审判的准确性。
The function of character evidence rules is to avoid those negative impacts that produced by the prejudice in the criminal progress, and to improve the accuracy of trial.
应用推荐