那是他第一次见到自己的名字被刊印出来。
注：本文原刊印标题“艰难的审判”。
Note: This article was originally printed with the title, "Tribulations of a Trial."
文章是以刊印版还是网络版发表，也会影响你的写作。
Whether the story will be published in print or online may also affect your writing.
注：这篇文章最早刊印时的题目是“HungryForChange”。
Note: This article was originally printed with the title, "Hungry For Change".
词典里单词按字母顺序排列刊印。
她的文章有很多已经刊印在《西方周刊》上。
Her articles have appeared in print in "The Occidental Weekly."
公司有时刊印载有所售货物的图片及价格的目录。
A company sometimes prints a catalogue with pictures and prices of the things that it sells.
分册指的是分时段刊印的同一部书的一部分或几部分。
A fascicle is a part or a number in a work published in installments.
当时针灸书籍的大量刊印和针灸名医的医疗实践，也对后人有深远影响。
Morever, during that period, a great number of printed books of acupuncture and medical practice of famous doctors also brought about great impact on acupuncture to the later generations.
如果你们可将其与任何文章一起刊印以进一步提高对这一重要日子的认识，将会非常有益。
It would be very useful if you could print it with any article to further increase awareness of this important day.
在5月16日，这篇研究报告就提前在网上发表，早于英国体育医学期刊印刷版的出版。
The study findings were released online May 16 in advance of publication in an upcoming print issue of the British Journal of Sports Medicine.
从2005年起，奥运会组委会寄往国外的宣传材料可刊印一句“学说中文”的内容。
Starting from 2005, a section on "Learning the Chinese Language" can be added to the publicity materials the Olympic organizing committee sends overseas.
2012年度实现营业收入2.56亿元，主要经济指标处于全国书刊印刷行业前列。
In 2012, the company had a sales income of 256 million Yuan, and its main economic indicators ranked the forefront in print industry.
参展公司可借在展刊上刊印广告之良机，向广大的中国市场宣传介绍公司的产品及服务。
Advertising in the official catalogue will give your company the opportunity to present your products and services at the best advantage in the dynamic Chinese market.
标签印刷具有印前设计特殊和印后加工复杂的特点，与传统书刊印刷在工艺编排上有明显区别。
With special prepress and complicated finishing operations, label printing has a notable distinction with traditional publication printing in the process of production workflow.
《经济学人》本期准备刊印时，该议案已提交亚利桑那州州长(共和党人JanBrewer)待其签字生效。
As the Economist went to press, it was awaiting the signature of Arizona's Republican governor, Jan Brewer.
第二章将梅文鼎、王锡阐（在历算方面与梅氏齐名）二人各自的交往人群、著作刊印、家学承传等情况作对比；
The second chapter compares Mei Wending with Wang Xichan, who enjoys equal popularity with Mei. They differed in crowd, printing of works, family learning heritage, etc.
第二章将梅文鼎、王锡阐（在历算方面与梅氏齐名）二人各自的交往人群、著作刊印、家学承传等情况作对比；
The second chapter compares Mei Wending with Wang Xichan, who enjoys equal popularity with Mei. They differed in crowd, printing of works, family learning heritage, etc.
应用推荐