左下方那片弯弯曲曲的轮廓就是心肌细胞的切面，它们使心脏跳动。
The squiggly outline at the lower left is the section of myocardial cells, which makes the heart beat.
我来帮忙。我来切面包。
人们通常直接在桌布上切面包，而不是在盘子上。
People often cut bread directly on a table cloth rather than on a plate.
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
这样会得到一个很大的切面。
通知是可以被切面应用到连接点的行为。
Advice is behavior that can be applied by aspects to joinpoints.
要计算二重积分，要做的就是要利用切面。
So, to compute this integral, what we do is actually we take slices.
这把刀是用来切面包的。
如果你要房子的确切面积，就自带一个卷尺。
If you're looking for specific square footage, bring a tape measure.
现在，旋转切面，就可以得到所有的这些平面。
And now, if I rotate the slice, then I have all of these planes.
没有必要把注解引入到业务逻辑中来驱动切面。
There remains no need to introduce annotations to the business logic to drive the aspects.
我们一直坚信AOP(面向切面编程)很重要。
We have always believed that AOP (Aspect Oriented Programming) is important.
但如果切面取在最前方附近，实际上，积分域。
But, if I take a slice that, say, near the very front, then in fact, only a very small segment of it will be in my region.
潜水艇框架的切面。
它在程序执行中确定应该应用某个切面的点的集合。
It identifies a set of points in the execution of a program where an aspect should apply.
那样给出图像的一个垂直切面，这个切面上有某个斜率。
So, that gives me a slice of my graph by a vertical plane, and the slice has a certain slope.
法棍面包纵向切开之后，将切面均匀涂上大蒜和黄油混合物。
Halve bread lengthwise and evenly coat cut sides with garlic spread.
如果我只观察平行于x轴的切面，那这应该是一个极小值点。
If I look only at the slice parallel to the X-axis then maybe I am going through the minimum.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
在下面这个完整的切面中演示了ANDing和oring。
Both ANDing and ORing are demonstrated in the following complete aspect.
在这点上，我们有一个切于等值面的切面，这就是等值面的切平面。
And, at this point, I have the tangent plane to the level surface OK, so this is tangent plane to the level.
驱动一个AspectJDI切面，这在本文的第二部分中描述。
Drives an AspectJ DI aspect, described in Part II of this article.
AspectJ编译器也明白这些切面，因此有个实现策略的选择。
The AspectJ compiler also understands such aspects, so there is a choice of implementation strategy.
如果你画个切面是垂直的，或者是更好的垂直半平面，我们擦掉这半边。
So, if you slice these things by a vertical plane, or actually even better, a vertical half plane, something to delete one half of the picture.
如果你使用Eclipse，你可以使用AJDT插件开发这样的切面。
If you use Eclipse, you can develop such aspects using the AJDT plugin.
这个切面在方法调用周围加入建立和停止StopWatch实例的字节码。
This aspect surrounds method calls with bytecode that creates and stops a StopWatch instance.
首先，因为注解存在于切面中，而不是核心业务逻辑，所以转换的成本并不高。
Firstly, as the annotations are in the aspects, not core business logic, the cost of switching isn't high.
齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。
The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.
这个性质很漂亮，因为它有一个很好的应用，可以用来，求算很多东西的切面。
That's actually pretty neat because there is a nice application of this which is to try to figure out, now we know, actually how to find the tangent plane to anything, pretty much.
通过@AspectJ语法，特定于框架的注解存在于切面中，而不是业务逻辑中。
With @AspectJ syntax, framework-specific annotations are in the aspects, not business logic.
应用推荐