事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
他倾向于避免一切身体接触。
我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
高度重视解决涉及群众切身利益的问题。
Paying close attention to solving problems related to the vital interests of the people.
唯一重要的是他们的切身感受。
公车业者和司机尤其感到切身之痛。
其后果也是每个人都能够切身感受到的。
这将符合皇室的切身利益。
但是家长们会因为自己的孩子而感受到切身的恐惧。
我也笑了，因为我能切身体会他们的感受。
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
不久我体会到那种感觉是她自己的切身感受造成的。
It was soon clear to me that the feeling, though, was self-inflicted.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
我们正切身经历着这些变化，就像社会其他部门一样。
So we're living through this change just as much as any sectors in society.
我很切身地感到我现在的四个孩子就是在经历这个过程。
I see it firsthand with my four young children who are going through the process now.
另一位加拿大精神病专家对这些孩子的经历有切身的体会。
Another Canadian psychiatrist understands clearly what these children experienced.
生活在加州，我们切身体会到一场地震是如何毁掉一个家的。
Living in California, we've seen firsthand what an earthquake can do to a home.
伊朗Simorgh及其机载系统的确切身份是长期不确定的。
The exact status of the Iranian Simorgh and its onboard systems was long uncertain.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
用人单位制定直接涉及劳动者切身利益的规章制度及其执行的情况；
The employers' constitution of bylaws and regulations in direct relation to the interests of workers, and the implementation conditions thereof;
本文的目的在于帮助你找到方法，根据切身情况分析自己的问题所在。
The goal of this article was to help you find the right self-diagnosis for your specific underlying problem.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
应用推荐