确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
工作组章程的确切细节仍有待决定。
The exact details of what that working groups charter will be has yet to be determined.
但在一切细节的沼泽中，我们似乎漏掉了一点。
But in the morass of all this minutiae, we seem to be missing the point.
但她无视这一切细枝末节，因为野兽有颗爱人的心！
But she ignored all that unimportant trivia, because the Beast had a loving heart!
请告诉我此项计划的确切细节。
我记得那次约会时的一切细节。
将杏脯切丁，鲜橙皮切细丝。
Cut the dried apricots into small dices. Shred the fresh orange peel.
一切细菌都是肉眼看不见的。
他们知道有关你的一切细节却仍然喜欢你。
They know all little details about you and still like you anyway.
但先把这个可耻阴谋的一切细节讲给我听吧。
But first tell me all the particulars of this shameful plot.
把胡萝卜切细。
它们处理将货物从一国运送到另一国所需的一切细节。
They handle all the details required to move goods from one country to another.
把洋葱切细。
很少有人在到达美国时，就把一切细节都安排妥帖了的。
Very few arrive in the U. S. A. with all the detail worked out.
同时，中国的当代影像又如何去捕捉这一切细腻的情感变化呢？
At the same time, how does contemporary art of China capture the changes of all the delicate feelings?
切细做青叶各主要化学成分含量及其毛茶品质与传统做青叶相近。
The content of the main leaf chemical components and the quality of the semi-made tea were very close.
对某一事件作出个人“诠释”的余地越来越小，尤其是有关所发生事件的确切细节。
There is much less room for putting one's own "spin" on an event, especially regarding the exact details of what happened.
采用正切细分法，对不足一个信号周期的条纹位移，实现了正确的辨向和高倍数细分。
Combining with tangent subdividing method, this method can correct the counting error, recognize the direction and subdivide the fraction of fringes displacement.
试验结果表明，该装置具有较好的实用性和可靠性，为进一步研究煤岩剪切细观力学特性提供新的测试手段。
The experiment results show that the equipment has good practicality and reliability, and it provides new test means to study the meso-shear mechanical characteristics of coal.
结关和发货代理人处理货物运输方面的一切细节，例如：包装、过磅、报关以及与装卸有关的许多码头工作。
Clearing and forwarding agents handle all the details of transporting cargo: packing, weighing, making customs entries, and the many dock services entailed in loading and unloading.
他们惟一确信的，就是大学可能接受也可能拒绝他们，就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些，而且父母会知道有关的一切细节。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
他们惟一确信的，就是大学可能接受也可能拒绝他们，就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些，而且父母会知道有关的一切细节。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
应用推荐