冰箱里总是有冷切盘，熏鲑鱼和橘子汁，不用花钱就能吃到。
The fridge is always stocked with cold cuts, lox and orange juice, available free of charge.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
趁爸爸在切羊肉，妈妈走进厨房拿出那只船形肉卤盘。
While Dad carved the lamb, Mother went into the kitchen and returned with the gravy boat.
给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。
Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
羊肉火锅中可烹制各种肉类、海鲜和蔬菜，当然锅中的重头戏是一盘盘切得超薄的羊肉片。
Although a variety of meats, seafood and vegetables can be cooked, the star of the meal is plate after plate of wafer-thin lamb slices.
用热水将粉丝泡开，切段排于盘内。
这也将使盘主掩护一切既有规则以及一切将会对个人自由带来的限制。
There is a profound dislike for the limitations imposed by patriarchal establishment, and for situations which are perceived as limiting personal freedom.
哲学是解析这一切的金钥匙，社会学则是寻求其准确定位不可缺少的方向盘。
Philosophy is the golden key to analysis of all this, whereas sociology is the indispensable steering wheel for its accurate positioning.
结论：经皮颈椎间盘切吸加溶核对山羊颈椎的稳定性无影响，但可引起手术间隙变窄和手术间盘纤维环膨出。
Condclusion: the stability of the goat's cervical spine is not affected after PCD with CNL, but the procedure may cause disc space narrowing and disc bulging.
他们租了一切所需的器材：鱼线盘，钓竿，浅水服，小船，汽车，甚至一间林中小屋。
They rent all the equipment: the reels, the rods, the wading suits, the rowboat, the car, and even a cabin in the woods.
她以6 - 4,7 - 6的比分战胜了去年的冠军意大利人弗兰切斯卡·斯齐亚沃尼。李娜挺住了艰难的第二盘，表现地成熟、优秀、勇敢。
Her 6-4, 7-6 victory over last year's champion, Francesca Schiavone of Italy, was a performance full of maturity, class and guts and when the pressure came late in the second set, she held firm.
一切你听说过方向盘后面做梦想就在这里！
Everything you've ever dreamed of doing behind the wheel is here!
详细分析了整数圈数双头涡旋齿涡旋盘所受的切向力气体力、法向气体力、轴向气体力，提出了在任意曲轴转角下的各种气体力及各个工作腔容积的计算公式。
On the basis of the analysis of each gas force in the twin - scroll compressors, the calculation formulae of working volume and each gas force at all different crankshaft angles were derived.
因为是先旋切后挤扩，使挤扩出的盘腔非常完整并且规则，可进一步提高桩的承载力。
The tray cavity is extremely complete and regular by rotatably cutting at first and then extruding and enlarging, and the bearing capacity of the piles can be further improved.
你方今后的一切询盘都会得到我方迅速办理。
All your future inquiries will receive our prompt attention.
本机是把分切好的盘纸经印刷、压花而自动折叠成正方形或长方形的餐巾纸。
This machine is to print, emboss and automatically fold the rolled paper which is cut well into square or rectangular Napkin paper.
雷诺并不会事先订立多么详细的计划，但是他的随机应变能力很强，而且经常能够利用一切条件然后 翻盘。
Raynor will seldom plan things out in very much depth, but he has an excellent ability to improvise and turn the tables in a situation by using whatever he has at hand.
为保证整体叶盘扭曲通道电解加工的顺利进行，提出了工具电极相对于工件的运动在全程中保持切向恒速的加工方式。
For guaranteeing the stability of blisk twisty tunnel in ECM, a process mode was presented, where the tangential velocity of cathode relative to workpiece kept steady in the whole process.
“桥法”是南拳特有的手法，即直臂或屈臂成“桥”形进行圈、盘、切等攻防手法。
"Bridge Techniques" is a special hand posture used in Nan Quan (Southern Style Boxing), which formed by straight or bow arm, to fold, coil, cut, such methods for attack and defend.
将皮料切半，擀扁包入一份馅料，捏紧收口，揉圆，收口朝下排放在烤盘中。
Cut the pastry into halves and sharp each into rounds. Flatten and wrap into the filling and seal the seam, arrange in a baking tray with sealed side down. Repeat for the rest.
该机器采用国产机械盘刀进行分切原料，采用的切割方式上刀片对应底刀套剪切。
Home-made mechanical slitting device using "upper blade to bottom blade slot" slitting method is equipped with this machine.
在一年一熟玉米地中免耕播种，采用开沟器安装切草盘加轮齿式拨草轮开沟性能可靠。
The performance is reliable to adopt the dynamical type of whirling milling cutter drill opener at the no-tillage planter region…
在一年一熟玉米地中免耕播种，采用开沟器安装切草盘加轮齿式拨草轮开沟性能可靠。
The performance is reliable to adopt the dynamical type of whirling milling cutter drill opener at the no-tillage planter region…
应用推荐