她的事业是她生活中一切的一切。
我生于室女宫和天秤宫会切的时辰。
她点点头，一副洞悉一切的样子。
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。
这不是需要我们抛下其他一切的那种危机。
This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.
幸福就是充分享用你所拥有的一切的能力。
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
The children have been a great comfort to me through all of this.
造成这一切的根本原因是什么？
开普敦就是那座拥有一切的城市。
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
“后脑勺的眼睛”描述的是注意周围发生的一切的能力。
"Eyes in the back of your head" describes the ability to notice everything happening around you.
哈利答应过他会照顾好一切的，所以我知道一切都会没事的。
Harry promised he'd take care of everything, so I knew everything would be all right.
我写关于一切的歌：关于穿衣服，关于花，关于我最喜欢的食物——凡是你说得出的！
I write songs about everything: about getting dressed, about flowers, about my favorite food—you name it!
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
我们很快就会听到这一切的。
习惯了过去的一切的老一代人反对改变。
The old generations who are accustomed to everything of the past are hostile to change.
它就像一切的大熔炉。
你早该想到这一切的。
这一切的目的是什么？
孩子的黑眼睛闪闪发光，期待着一切的到来。
The child's black eyes were sparkling in expectation of all the things to come.
我今天跟朋友谈话，对这世上一切的变化很惊讶。
I was talking to friends today, and I'm amazed to see how everything changes in the world.
“凯特，凯特。”他说，“你怎么能做到这一切的？”
私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。
The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
在这件事情上，我们必须把共同事业放在高于一切的位置上。
In this matter we must place the common cause above all else.
狄肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来想告诉你关于它们的一切的。
Dickon brought his fox and his rook and I was going to tell you all about them.
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
应用推荐