两个观赏蝙蝠的最佳教堂是：一个是偏远的位于靠近切普斯通的Kilgwrrwg圣十字教堂，还有一个是靠近达勒姆郡奥克兰主教市，位于埃斯寇姆的盎格鲁撒克逊教堂。
Two good churches for bats are the remote church of the Holy Cross in Kilgwrrwg, near Chepstow, and the Anglo-Saxon church in Escomb, near Bishop Auckland in County durham.
采用超抽样序列的非周期互相关函数值，研究了脉冲形状对切普异步时域相位光码分多址（OCDMA）系统性能的影响。
The effects of pulse shape on the chip-asynchronous coherent time-spreading OCDMA system performances are analyzed by the aperiodic cross-correlation function of up-sampled sequence.
在牛津郡和北安普敦郡，车队所需的一切都应有尽有。
Almost everything a racing team needs can be found without leaving Oxfordshire or Northamptonshire.
所有这一切让贝尔女士等研究者相信：普适计算，粉丝昵称为ubicomp，不再只是科幻小说中的场景。
This has led researchers such as Ms Bell to conclude that ubiquitous computing, or "ubicomp" to its fans, is no longer the realm of science fiction.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
“蕾切尔，”普赖斯太太说。
据报道，他对湖人队总经理库普·切克和杰克逊不满。
He was reportedly unhappy with Lakers General Manager Mitch Kupchak and Jackson.
戴普仍然对这一切感到紧张不已。
前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。
Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.
索尼娅·切尔瑞·皮尔普斯是黑人，2003年在南密西西比大学的科学大楼前与丈夫迈克尔·皮尔普斯邂逅。迈克尔是白人，那时两人都在南密西西比大学上学。
Sonia Cherail Peeples, who is black, met her husband, Michael Peeples, who is white, in the science building at the University of Southern Mississippi in 2003, when they were both students.
截止到2013年，假如所有的一切都按照计划进行的话，一条新的铁路将连接苏阿普港到东北内陆(见地图)。
By 2013, if all runs to plan, a new railway will link Suape to the north-eastern interior (see map).
我常随顺诸众生，尽于未来一切劫，恒修普贤广大行，圆满无上大菩提。
I will ever be responsive in sympathy for all sentient beings throughout all future Kalpas, cherish, practise Samantabhadra's Beneficence, and consummate the incomparably great Maha-Bodhi.
各以一切音声海，普出无尽妙言辞，尽于未来一切劫，赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
哦，我愿意献出一切给秋天，普儿，来换取这朵神圣的花，好让她天天为我们的生命树立单纯的典范。
Oh, what would I not give to autumn, Platero, in exchange for the divine flower, so that it might serve each day as a simple example for our lives!
短短的字里行间让听者感到前所未有的共鸣，而查理·普斯的演唱将这一切表现得恰到好处。
Short lines between the lyrics make people feel unprecedented resonance, and Charles Perry's performance makes all things just appropriate.
若人诵持普贤愿，我说少分之善根，一念一切悉皆圆，成就众生清净愿。
Whosoever recites this Samantabhadra's aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.
拓普，一切只为健康！
普约尔告诉我，他在26岁之前也没有赢得过任何东西，可如今他已经赢得了一切。
'I speak with (Barcelona captain) Carles Puyol, who says that he didn't win a thing until he was 26. Puyol, who has won everything there is to win!
哈特·谢普·苏特是法老的女儿，天生丽质，冰雪聪明，她发誓接受命运给她的一切安排。
Hatshepsut, the gifted and beautiful daughter of the Pharaoh, vows to accept whatever fate the gods have decreed for her.
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
普济寺是普陀山的佛教活动中心，一切重大的佛事活动在此举行。
Puji Temple is the Buddhist activity center of Mt Putuo and all the major Buddhist activities are held here.
普利尼描述道，当时一团云自山巅而降，遮天蔽日，将所经之处的一切，包括一座座村庄和城镇统统吞没。
Pliny described a cloud coming down the mountain, blocking out the sun and burying everything in its path, including whole villages and towns.
库普·切克在1985- 86赛季结束后就退出赛场，他成为了韦斯特的助理。
Kupchak retired at the end of the 1985-86 season and became West's assistant.
库普·切克在1985- 86赛季结束后就退出赛场，他成为了韦斯特的助理。
Kupchak retired at the end of the 1985-86 season and became West's assistant.
应用推荐