不像其他大多数英国哺乳动物，只在春天和夏天生育，切宁纳姆牛可以全年生育。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U.K. mammals.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
俄罗斯对这一切嗤之以鼻，它担心的是，若立陶宛及其波罗的海邻国的电网融入欧洲其他地区的电网，会使加里宁格勒成为能源孤岛。
Russia pooh-poohs all this. It worries that Kaliningrad may be left an energy island as Lithuania and its Baltic neighbours integrate their power grids with the rest of Europe's.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡（如今为俄罗斯的加里宁格勒），出生时他原名叫做汉斯·温特。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
但迪斯尼的竞争对手——新闻集团的首席运营官彼得·切尔宁却说：“迪斯尼本身就极具创造力，鲍伯所做的只是把阻碍创造力发挥的障碍移走而已。”
"There was already creativity inside Disney, but Bob removed the barriers to it," says Peter Chernin, chief operating officer of News Corporation, a rival media group.
青少年是一个美好而又是一去不可再得的时期，是将来一切光明和幸福的开端。——加里宁。
Youth is a wonderful and one to go again to The Times, is the beginning of all the light and happiness in the future.
不是-他仅仅射掉了九个太阳。一切就平宁了。
No. He only shot down nine suns. Everything will just be ok.
这一切的改变要感谢中国制造的一位最出色的运动员：李宁。
That would soon change, thanks to one of the most remarkable sporting talents the country has produced: Li Ning.
李宁：一切皆有可能。
李宁：一切皆有可能。
应用推荐