油热之后，加入切好的洋葱。
在许多文化中，人们会与客人分享切好的蛋糕，以此来庆祝生日和婚礼。
Many cultures celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
她经常用切好的葱段代替蒜苗。
She often substitutes chopped scallion greens for garlic sprout.
切好的菠萝要放入密封容器里冷藏储存。
Store cut pineapples in the refrigerator in an air-tight container.
把磨碎或切好的蔬菜加到主菜、配菜和汤里面。
Add grated or cut vegetables into entrees, side dishes, and soups.
当土豆熟透以后，把切好的热狗肠放进去。
When the potatoes are properly cooked, add slices of hot dogs.
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
锅内放入水烧开，倒入斩切好的排骨汆一遍，取出排骨备用。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
跟着就可以装盘了！撒上一些你切好的葱花和一点黑胡椒，开动吧！
Slide the omelet onto your plate... sprinkle on some chopped chives... add a few grinds of black pepper... and... Enjoy!
或者你也可以用切好的火腿、青红椒、或者一点炒过的洋葱也是不错的馅料。
Or you could add diced ham, red or green peppers or maybe even some sauted Onions as great fillings for your omelet.
给泡芙烤盘的金属杯涂点油，在每只杯底放一小点你刚才切好的黄油块。
Oil the metal cups in the popover pan and place a tiny bit of butter in the bottom of each cup from the bits you cut up.
好的艺术(和其他一切好的东西一样)是那些优美地实现其目的的艺术。
Good art (like good anything) is art that achieves its purpose particularly well.
这里的重点是，厨师不需要交流切菜的技术，而只需要告诉大家结果：一杯切好的洋葱。
What's important here is that the chef does not need to communicate the actual cutting technique, but simply asks for the well-known result: a standard cup of chopped Onions.
谢天谢地，在泰国我每天随时都可以吃到芒果了，10泰铢(约合30美分)就可以吃到新鲜的刨切好的芒果了。
Thankfully, in Thailand I was able to eat mango a few times per day. For 10 Baht (~ 30 cents) it was freshly sliced and ready to devour.
买一些一次性的容器，用来装和储藏一些切好的水果，蔬菜，糙米，豆子以及其他的健康小点心，带着这个去上班，带在车里，做飞机时也可以一并带着。
Buy disposable containers and stock up on cut fruit, vegetables, brown rice, beans and other healthy snacks to bring along to work, in the car and on a plane.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
好的，一切准备妥当，可以运行了。
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
她亲自照料我们的饮食衣着以及其他一切日常需要，不断亲近我们，好让我们不至于对母亲的亡故感到过于痛苦。
She herself saw to our food and clothing and all other wants, and kept us constantly near, so that we might not feel our loss too keenly.
你人那么好，又帖心，总愿意倾听我的一切问题并给我最合适的鼓励。
You're so nice, and sweet, and you listen to all my problems and respond with the appropriate compliments.
记住，无论你其他所有的准备工作做得多么好，如果你在面试的时侯没有准时到场或者没有正确着装，一切努力都会白费！
Remember that all the preparation in the world won't help a bit if you aren't at the interview on time and well dressed! Minimize last minute surprises by planning ahead.
但我们会做到我们所能做的一切-甚至更多-为了一个好的结果。
But we'll give it our all - and even more - for a good result.
我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。
My dad's always talking about how great everything was back in the day.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
应用推荐