所罗门王一切的饮器都是金的，利巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。
All King Solomon's goblets were gold, and all the household articles in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold.
所罗门王一切的饮器都是金的，利巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。
All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold.
创建的ECMAScript对象负责无法用标记声明完成的一切工作，因此基本上是作为一个控制器。
The created ECMAScript object is responsible for all the things that cannot be done declaratively with the markup, so basically it ACTS as a controller.
你无需在窗口之间切换了—因为一切都在你的浏览器中直接进行！
You'll no longer have to switch between Windows - you can do your work right in your browser window.
而且在空余时间我们可以逛商店，存钱，看新闻，还能时刻与朋友保持联络，这一切都用一个浏览器就可以做到。
And in our spare time, we shop, bank, read news and keep in touch with friends — all using a browser.
Dojo附带一个相当有用的依赖项管理器；当您需要一个特定模块时，Dojo确保您具有所需要的一切。
Dojo has a rather helpful dependency manager; when you require a given module, Dojo makes sure you have everything you need.
苹果的主要优势在于它控制着产品的一切，从用户界面到处理器。
Apple's big advantage is controlling all parts of its products, from the user interface to the processor.
所有这一切都表明，在此期间，液晶显示器很可能将取代等离子板在利润丰厚的大屏幕市场中的地位。
All of which suggests that, in the meantime, the LCD is going to have more than a fighting chance to topple the plasma panel from its perch in the lucrative big-screen market.
其次，通过浏览器或桌面虚拟化来提供应用，公司可以集中管理一切软件，避免管理成千上万台PC的庞大开销。
Second, by providing applications through the browser or through desktop virtualization, a company can manage all software centrally and avoid the enormous overhead of managing thousands of PCs.
智能手机里满是传感器，不管是用户的位置还是背景灯光的强弱，一切的一切它都能测量出来。
Smartphones are packed with sensors, measuring everything from the user's location to the ambient light.
控制器将一切联系在一起。
DB 2优化器不能控制一切。
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
如果一切工作正常，请再次停止服务器。
但是，所有的一切只在这个浏览器中运行。
你的浏览器则认为一切完好，但却没有数据流过去。
Your browser thinks everything is fine, but no data makes it through.
检查电灯、电源、线路的连接、插座和接触器、开关以及一切移动部件；
Check light bulbs, electrical power, cable connections, outlets and contacts, switches and any moving parts;
如果一切顺利，您应该可以在服务器控制台上看到以下输出。
If everything goes well, you should see the following output in the server console.
你的计算机的处理器把你执行一切指令当做一系列的数学问题来解释。
Your computer's processor interprets any command you execute as a series of math problems.
只要小部件存在，侦听器及其引用的一切都会一直驻留在内存中。
Your listener, and everything it references, is retained in memory as long as the widget is.
我们手头已经有了实现此功能所需的一切：用于所有服务器的完整Windows环境和内部开发已经使用的Web开发工具(ColdFusion)。
We had everything in hand to implement it: a full Windows environment for all our servers and a Web development tool already in use for internal developments (ColdFusion).
您随后可以将WAR文件放在所选服务器的适当位置中，然后一切就绪。
You can then drop the WAR file in the appropriate place on the server of your choice, and you're all set.
所有这一切的研究能使传感器和节点在无需更换电池的情况下运行好几年，Rice博士说。
All this is expected to enable the sensors and nodes to operate for years without needing battery replacements, says Dr Rice.
现在，一切就绪了，可以重新启动TM 1服务器并激活LDAP身份验证。
At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
如果一切按计划进行，将要有第四个火星探索器加入它们。
If all goes according to plan, they will soon be joined by a fourth.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
如果你了解算法，迭代器，容器，那么你基本上知道STL的一切。
If you understand algorithms, iterators, and containers, then you understand almost everything there is to know about the STL.
应用推荐