34号走道有预先切割的塑料地板，胶水已经到位。
In Aisle 34 is precut plastic flooring, the glue already in place.
羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
它们是用人工切割的花岗岩石块所建成。
鉴定触发切割的烦恼。
上次我们，是用斜平面来切割的。
So, last time, we had set up these things with a slanted plane that was cutting things diagonally.
数学家切割的方法,是像这样切成五块？
Then, a mathematician's way of slicing it is like this into five pieces, OK?
相信商业利益和美国利益是不能切割的。
Believed that the interests of business and the interests of America were indivisible.
取代横向纵向切割的是，我们沿半径切割。
Instead of slicing horizontally or vertically, we slice radially.
当人们切割的时候，他们通常不打算伤害永久地自己。
People don't usually intend to hurt themselves permanently when they cut.
引发切割的麻烦切割仍然存在——它们只是被掩盖了。
The troubles that triggered the cutting remain - they're just masked over.
因此，切割看起来像一种瘾，其中切割的驱使几乎难以抗拒。
So cutting can seem almost like an addiction, where the urge to cut can seem too hard to resist.
这颗尚未切割的钻石比一只高尔夫球还要大三分之一。
一个能够完成这些切割的网络同样可以识别源代码样本中的语言。
A net that could make these cuts could also identify the language of a source code sample.
所以，只要你切割的角度达不到圆锥侧边的角度，它依然是椭圆。
So as long as the angle of the cut comes shortof the angle of the cone's side it is an ellipse.
我们点了北京烤鸭，这回不是劈的，是专业切割的，就着小小的薄饼。
We had the Peking duck, which was expertly carved rather than hacked and was served with little pancakes.
研究小组发现了两块有砍刮痕迹的骨骼化石，这就是曾经进行肉类切割的证据。
The research team found two fossil bones with cut and scrape marks, signs of meat carving.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
它可以成为一个强迫行为——这意味着一个人切割的次数越多，他或她越觉得需要去做。
It can become a compulsive behavior - meaning that the more a person does it, the more he or she feels the need to do it.
把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。
Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.
需焊接或热切割的表面应排除所有可能会损坏焊材或母材的杂物，如脂、油、灰尘、水垢、熔渣和油漆等。
Surfaces to be welded or thermally cut shall be cleaned of all foreign material such as grease, oil, dirt, scale, slag and paint that would be detrimental to either the weld or base material.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
楼梯的里面用的是Farrow&Balls的“漆蓝”油漆(PitchBlue).字是激光切割的贴纸。
The stair kickboards are painted in Farrow & Ball's “Pitch Blue. ” The words are made from laser-cut decals.
是法罗女士揭露了坎贝尔告诉她的真相，那晚三个声称为泰勒先生办事的人，送给坎贝尔一颗很大的、未经切割的钻石作为礼物。
It was Farrow who disclosed that she had been told by Campbell that, during the night, three men purporting to be acting on Taylor's behalf, presented her with a large uncut diamond as a gift.
塔外，26000块手工切割的玻璃板在阳光下闪闪发光；塔内，有高档的办公室，奢华的公寓。不久之后，阿尼玛酒店也会入驻于此。
000 hand-cut glass panels create a soaring glimmer in the sunshine, while inside there are plush offices, l uxurious apartments and soon, an Armani-branded hotel.
塔外，26000块手工切割的玻璃板在阳光下闪闪发光；塔内，有高档的办公室，奢华的公寓。不久之后，阿尼玛酒店也会入驻于此。
000 hand-cut glass panels create a soaring glimmer in the sunshine, while inside there are plush offices, luxurious apartments and soon, an Armani-branded hotel.
入户的区域，我们使用了激光切割的镜子拼成了生物的形状，这样的镜子在墙壁上非常跳跃，反射出的房子各种各样的影子，总是给人惊喜。
In the entry we had mirrors laser-cut to form organic shapes that dance along the walls reflecting surprising snippets of the house.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
这些木料被切割成了大块的饰面薄板。
这些木料被切割成了大块的饰面薄板。
应用推荐