每切一刀都要先用潮湿的厨房毛巾将刀擦净。
With a serrated knife, cut into 16 squares, wiping knife with a damp kitchen towel between each cut.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
我们对任何一刀切的解决方案表示怀疑。
美联储的方案并未建议进行薪酬限制，称在薪酬问题上采取“一刀切”的办法并不恰当。
The Fed in its proposal isn't suggesting pay caps or banning particular practices, saying a 'one size fits all' approach to compensation wouldn't be appropriate.
把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。
To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.
一位大学校长说，不要被一刀切的排名榜单所左右。
A college President says don't be swayed by one-size-fits-all lists.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
一刀切的方法总是有缺陷的。
The one-size-fits-all approach is flawed and always has been.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
但合理的帮助方式并非唾手可得，原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题，另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。
But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.
与Web上大多数事情一样，在本节中，我们关于评估类别的结论也不会是一刀切的。
As with most things on the Web, our conclusions about the evaluation categories we discuss in this section will not be clear cut.
正如前面一节所解释的那样，web开发的方式是编写一个基本的“一刀切”的版本，然后逐步地增强它。
As explained in the previous section, the way of web development is to write a basic "one size fits all" version, and then progressively enhance it.
这种一刀切的指控合理吗？
行政部门的薪酬通常按照国家标准采取‘一刀切’的政策，但在私营部门，薪水是根据当地的劳动力市场制定的。
In the civil service, pay is usually set on a 'one size fits all' basis at a national level, whereas in the private sector pay is set in accordance with local Labour markets.
与其他标准化的尝试一样，无论是报告、尽职调查问卷或其他问题，重要的是记住“一刀切”的方式不可能始终合适。
As with any attempt to standardise, whether it be reporting, due diligence questionnaires or other issues, it is important to remember that a "one-size fits all" approach may not always be suitable.
我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。
I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.
没有一种“一刀切”的体系或解决方案。
“一刀切”的公式无法适应当前日益复杂的科研活动。
The concept that "one size fits all" is not an adequate formula for supporting the ever-increasing complexity of scientific research.
这是很重要的，因为当谈到房贷，没有一刀切。
This is important because when it comes to home loans, there is no One Size Fits All.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭电脑还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
Out:A cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
管理是不能一刀切的，它没有一般的原则。
Management is not one size fits all, it has no general principles.
专家表示，该计划有望打破传统的“一刀切”式的广告播放模式。
Experts said the plans would likely end of the traditional "one size fits all" advert break.
该算法既可满足一般矩形物体布局的要求，又可满足工业上一刀切问题的要求。
That algorithm can both satisfy THD requirements for laying out ordinary rectangular objects and for the problems of severing by one cut in industry.
严禁按照行业或者企业规模大小，“一刀切”地搞企业所得税核定征收。
It is strictly forbidden to uniformly adopt the manner of verification collection of enterprise income tax by referring to the industries or scale of enterprises.
非小细胞肺癌的系统治疗已经由“一刀切”的经典化疗转变为针对特异分子改变的靶向治疗。
The systemic therapy of non-small cell lung cancer (NSCLC) is moving away from the "one-size fits all" empiric chemotherapy to targeted therapy of specific molecular alternations.
他说：“我们认识到凡事不能一刀切。”
He said: "We recognize that everything can not be across the board."
该会所根据不同人的兴趣与爱好，分类群聚，避免了传统会所的“一刀切”方式。
Based on the interests and hobbies of different people. Classifying clusters can avoid the traditional club "one size fits all" approach.
该会所根据不同人的兴趣与爱好，分类群聚，避免了传统会所的“一刀切”方式。
Based on the interests and hobbies of different people. Classifying clusters can avoid the traditional club "one size fits all" approach.
应用推荐