按照新规定的扣分办法,在高速公路上倒车、逆行、(穿越中央分隔带)调头的司机也将面临更严厉的处罚——直接扣掉12分。
Under the amendment, motorists who reverse or drive the wrong way or make a U-turn on highways will also receive the harsher 12 demerit points.
阻止失控车辆穿越中央分隔带闯入对向车道。
Preventing uncontrolled vehicles from entering the opposite lane through the central divider.
还包括道路设计应用,例如中央分隔带的设置、附加车道和交通信号的合理间距。
It also involves roadway design applications, such as median treatments and auxiliary lanes, and the appropriate spacing of traffic signals.
对哈尔滨至大庆间高速公路现有景观绿化植物种类及中央分隔带立地条件进行实地调查与分析。
Landscape greening plant composition and site condition of median separator along the Harbin-Daqing Freeway was investigated and analyzed.
为公路中央分隔带这一特殊生境地带的植被恢复提供了理论和技术依据。
It provides a theoretical and technical basis for the highway median this special habitat restoration zone.
之后对绿化带式的中间分隔带宽度、开口型式以及转向车道的设置等设计细节问题进行了探讨。
The paper concludes with a discussion on design details regarding the width and opening of the green medians as well as the turn-lane configurations attached to the medians.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议,针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
其中,路体绿化是本文研究的重点,包括以下三个方面:中央分隔带绿化、边坡绿化与两侧预留带的绿化。
Among them, road greening is the emphasis of this paper, including the following three aspects: middle departing belt greening, side slope greening and laterally pretectal belt greening.
在高速公路中央分隔带外侧超车道的停车视距不能满足规范要求时,提出了解决问题的方案和措施,供高速公路设计时参考。
When stopping sight distance can't meet the specification's needs in passing lane outside the median divider in expressway, some measures are put forward for reference of expressway design.
为了满足具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道停车视距的需要,保障行车安全,根据汽车在超车车道上的行驶特性,分析了具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道上司机视点的位置和横净距。
On the basis of the properties of motorcar running on passing lane, the sight point position and lateral clear distance of curve in passing lane outside the median divider in expressway are analyzed.
非饱和带裂隙中的饱和区和排干区可以用一个离散的气-水界面分隔开。
A discrete air-water interface is used to separate the saturated zones from the drained zones within each single fracture of fracture network.
铺砌路和泳池侧面甲板覆盖着粗糙的青灰色花岗岩,同时路面和墙壁之间的接合处由连续的黑色砾石带分隔。
The paving and pool side decking is clad in rough steel-grey granite while the junctions between the paving and walls are separated by a continuous strip of black gravel.
此时,带分隔符数据的处理程序就已完成了。
主要由带圆形及长方形凹槽的垫体、分隔套、导流管、尿壶、防踢被盖组合而成;
It mainly consists of mattress body with round and rectangular recess, isolating casing, duct, urine flask, and quilt cover;
带分隔符的数据无效:文本限定符后必须跟一个列分隔符(最后一列除外)。
Invalid delimited data: text qualifier must be followed by a column delimiter (except the last column).
还可以将报告结果导出为带分隔符的文件,以进行进一步的脱机分析。
You can also export report results to delimited files for further offline analysis.
一个带分隔符的输入文件,比如“profiledata”(参见清单9),包含概要文件模式、概要文件名和XML文件名。
A delimited format input file, say 'profiledata' for example (see Listing 9), contains the profile schema, profile name, and the XML file name.
在本文中,您将了解如何使用借助新WebSphereJCAFlatFileAdapter处理带分隔符的入站平面文件的通用设计。
In this article, you will learn how to use a generic design for handling inbound delimited flat files using the new WebSphere JCA flat file adapter.
可以使用所选的文本编辑器创建带分隔符的ASCII文件。
You can create the delimited ASCII file using the text editor of your choice.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
首先创建目标服务,稍后创建带分隔符数据处理程序时,您将会了解目标服务调用的具体细节,并将使用其进行一些测试工作。
Start by creating the target service; when you later create the delimiter data handler, you will understand the target service invocation specifics and will have something to test it with.
逗号分隔值是带分隔符的数据处理程序的缺省配置。
A comma-separated value is the default configuration for the delimited data handler.
如果没有任何MQ标头,还可以将数据视为带分隔符的数据。
If there is no MQ Header, then the data would also be treated as delimited.
使用FileInput节点检测带分隔符的记录。
创建带分隔符数据的通用处理程序服务。
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
您不需要编写应用程序,您只需创建一个带分隔符的ASCII文件,其中包含需要载入到表中的数据。
You don't need to write an application. You just need to create a delimited ASCII file containing the data you want to load into your table.
带分隔符数据的通用处理程序模块将接收DelimitedFlatFile业务对象,提取元数据,并为目标服务构造恰当的调用消息。
The Generic Delimited data Handler module receives the DelimitedFlatFile business object, extracts metadata, and constructs the appropriate invocation messages for the target service.
此处理程序使用mqheader格式字段,如果将其设置为MQXML,则会将消息正文视为XML,否则会将消息正文视为带分隔符的数据。
This handler USES the MQHeader format field and if it is set to MQXML the message body is treated as XML, otherwise the body will be treated as delimited data.
应用推荐