他们坐在角落里的分隔用餐区，远离其他就餐者。
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
比亚拉河把犹太人区分隔成了两个区。
奥什市的街道上，碎石片遍布，不时地还有枪声回荡。乌兹·别克居住区架起了路障，将自己和吉尔吉斯族区域分隔开来。
In Osh, where streets are strewn with rubble and still echoing with occasional gunfire, Uzbek neighbourhoods have set up barricades separating them from Kyrgyz areas.
帕西聚居区帕西亚普尔彼此分隔一英里设置。
它还利用了许多相同的基本UIWidget，例如功能区转换开关、菜单栏和分隔条等。
It also leverages many of the same base UI widgets, such as the functional area switcher, menu bar, and splitter.
玻璃墙分隔了儿童房间的柔软区和工作区——它在视觉上扩大了空间并增加了光线。
Glass walls separate the soft and work areas of the children's rooms - it visually expands the space and adds light.
户外庭院整合在规划中，这是为了分隔建筑功能区。
Outdoor patios are integrated into the plan in order to separate building functions.
为了将观众通道与公园休息区清晰地分隔开来，设计师在体育场周围设置了树冠高度的人行通道，通道如彩带般绕缠着巨大的体育场馆。
The access route for the spectators has to be clearly divided from the area of people having a rest on the park level.
“第二个区域平常用作办公和娱乐区，这个区域也可以很容易地与主要空间分隔开来，用于朋友访问或家庭聚会，”事务所说。
"This secondary area is used daily as an office and entertainment area, but can easily be closed off from the main space and used by visiting friends or family," the firm said.
建筑空间由两个嵌入的木质空间分隔开，首层的木质空间里包括了整合了用餐区的厨房与卫生间，上层的木质空间内则包括了主人房与儿童房。
The space is divided with two inserted wooden volumes which in ground floor contain kitchen with dining or bathroom and in the upper floor master bedroom and children's room.
一方面，考虑到私密性，自然采光与通风需求，住宅区多讲究纵向分隔排列。
The residential side needs more vertical partitions for privacy, natural lighting and ventilation requirements.
白色混凝土砖片墙分隔入口和凉廊，延伸到生活区形成壁炉。
A white concrete brick blade wall separates the entry from the loggia and extends into the living area to form the fireplace.
室内外生活区仅由精致的全玻璃分隔，大部分玻璃能打开。
The inner and outer living areas are only separated by delicate full glazing, large parts of which can be opened.
生活区敞向花园，用适合主要建筑体量的“浴箱”来分隔。
The living areas are opened to the garden and divided with this "baths boxes" that fit over the main volume.
分隔单元配置于箱体的底部，以于容置空间内分隔出至少二装载区。
The separation unit is arranged at the bottom of the box body to separate the accommodating space into at least two loading areas.
热情友好的“小房子”工作区空间都借助于墙壁分隔出来，根据“小房子”周围或交流空间地势，内外高度也有所不同。
The friendly work zones were separated by means of walls whose internal and external elevations differ depending on whether they are located from the side of the "house" or the communication space.
异域种的分布在不同地区的，分布区不重叠的，常指由于地理分隔而不能杂交的相关生物的族群。
Occurring in separate, nonoverlapping geographic areas. Often used of populations of related organisms unable to crossbreed because of geographic separation.
手术头架是手术中支撑无菌巾，分隔无菌区及有菌区的器械。
Operating racks are the instrument to support the asepsis scarf and separate asepsis area.
非饱和带裂隙中的饱和区和排干区可以用一个离散的气-水界面分隔开。
A discrete air-water interface is used to separate the saturated zones from the drained zones within each single fracture of fracture network.
一条农牧分界线绵延于中国西北地区，由这里将中国分隔成两个不同的经济区域：农耕经济区与游牧经济区。
A line that lies in northwest region of China divided the state into different economic regions: agricultural economic region and nomadic economic region.
通过单独读取电介质内的空间上分隔的电荷存储区的二元状态而获得多状态数据存储。
Multi-state data storage is obtained by separately reading binary states of the spatially separated charge storage regions within the dielectric.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议，针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
方法选择10个指标，根据航站楼的功能和自然分隔分为4个区，连续4个季度对航站楼环境质量季节情况的监测。
Methods 10 indexes were observed in 4 sequence seasons, and 4 areas were selected according to its function and natural compartment in the building.
办公室中央设置了一个图书区，为员工提供了安静的办公环境，并布置了一系列相互分隔的座椅区。
A library area offset from the central Village Green provides a quiet working space for staff and is surrounded by a series of individual seating booths.
这种网状的道路模式把71个世界各处地中海气候区的植物群落空间分隔开来。
This mesh of paths marked out the 71 Spaces containing the principal plant communities found in Mediterranean climate regions all over the world.
对于分隔异地的家人和朋友﹐堂区网页更兼负了分享生活体验的双重意义。
Now through this mean, we can even share this experience with some other friends and relatives who have moved to other areas or who now live overseas.
对于分隔异地的家人和朋友﹐堂区网页更兼负了分享生活体验的双重意义。
Now through this mean, we can even share this experience with some other friends and relatives who have moved to other areas or who now live overseas.
应用推荐