开发了在线实时负荷分配软件。
The real-time load distribution software are developed based on the tests .
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
它可以列举产品名称和脆弱性，包括软件的漏洞和配置问题，找出存在的漏洞，并分配软件缺陷严重分值。
It can enumerate product names and vulnerabilities, including software flaws and configuration problems, identify the presence of vulnerabilities and assign severity scores to software flaws.
通过处理XML描述符文件及对包的跟踪，portlet可以使用新的DeviceManagementAPI为基于他们访问组的用户分配软件分发包。
By processing the XML descriptor file and tracking the packages, the portlet can use the new Device Management API to assign software distribution packages to users based on their access groups.
全球化是开发、制造，以及营销需要在全世界范围内分配的软件产品的过程。
Globalization is the process of developing, manufacturing, and marketing software products that are intended for worldwide distribution.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
因此，所有这些消息(或者称作职责)需要被软件工程师分配，用来建立一个灵活的、可维护的系统。
Therefore all these messages (A.K.A. responsibilities) need to be assigned by the software engineer to build a flexible and maintainable system.
例如，软件能给每张信用卡分配特定的计分算法，根据该信用卡通常的消费方式来计分。
The software can, for example, assign a customised scoring algorithm to each credit card, depending on its normal usage patterns.
针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
因此，现在病毒的目标是网站的数据库和相关软件。而这些部分负责管理网站的内容和用户的请求和分配。
So instead the target is the databases or associated software through which sites' content and user requests and contributions are managed.
对软件而言，对物理资源所做的更改和重新分配也可能是透明的。
Changes to physical resources and reassignments can also be transparent to software.
软件体系结构是软件架构师的职责，他们使用体系结构与干系人进行沟通，提供可说明性，并为不同的团队分配工作。
Software architecture is the responsibility of the software architect, who USES it to communicate with stakeholders, provide accountability, and assign work to teams.
对于DB 29，客户可以在主机上多次安装DB 2软件，并给一个SAP DB 2实例分配不同的DB 2安装。
With DB2 9, customers can install the DB2 software several times on the host machine and assign a SAP DB2 instance to different DB2 installations.
能够使计算资源得到更有效分配的软件也已投入使用。
So too is software that allocates computing resources moreefficiently.
步骤5：建立软件分配作业并配置相应的参数。
Step 5: Set up a software distribution job and configure corresponding parameters.
StereoCable引擎：它是在VM中装载的一个软件实体，它根据xml格式的StereoCable信息处理分配的角色。
StereoCable Engine: a software entity loaded in the VM to process assigned roles according the StereoCable information expressed in XML format.
PikeOS系统软件层向来宾分配资源(空间和时间)。
The PikeOS system software layer allocates resources (in terms of both space and time) to the guests.
一个名为hypervisor的低层软件为分区分配和管理资源。
Resources for a partition are assigned and managed by low-level software called a hypervisor.
在图3描绘的环境里，ClearCase视图看上去是一个只读的UCM流，包括了需要开发使用Tivoli软件分配的基线。
In the environment described in Figure 3, the ClearCase view is looking at a read-only UCM stream containing the baseline that needs to be deployed using Tivoli software distribution.
重新分配拷贝软件的自由。
软件开发人员zoe在Web浏览器中刷新“MyBugs”页面，并看见团队负责人Rick已分配给她一个新的错误报告。
Zoe, a software developer, refreshes the "My Bugs" page in her web browser and sees a new bug report has been assigned to her by Rick, her team lead.
为了在分配时为第二个云池安装IBMTivoliMonitoring代理，您需要将它定义为额外软件。
To have the IBM Tivoli Monitoring agent installed at provisioning time for the second cloud pool, you need to define it as additional software.
黑客可能通过分配恶意实例资源的恶意软件攻击SaaS应用程序，策略应该降低这种风险。
It should address mitigating risks of SaaS applications that are vulnerable to an attack by a malware application that allocates malicious instance resources.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
随着模型从抽象元素转移到具体元素，功能被分配到软件、硬件、固件和工作者，并且元素之间的协作被最后确定下来。
As the model moves from abstract to concrete elements, functions are allocated to software, hardware, firmware, and workers, and the collaborations between elements are finalized.
到目前为止，可以将这个软件包分配给所有用户组或将其分配给特定用户组。
At this point, you can assign this software package to all user groups or assign it to specific user groups.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
恶意软件从已分配的空间溢出，压制其他程序代码，从而造成相当大的破坏。
Overflowing from its allotted space, the malware can override other program code and do considerable damage.
应用推荐