事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
在常见情况下，在创建条目时存储库将给条目分配一个ID并返回它，您只需将这个ID返回给用户。
Most commonly, the repository will have assigned an ID to the item and returned it to you on creation, and you will just return this ID to the user.
这样可以提供更具性价比的解决方案，因为您可以分配资源到部门、数据库服务器、集群等等。
This can provide for a more cost efficient solution, since you can allocate resources to departments, database servers, clustering, and so on.
应用程序组共享内存集没有列出，因为它是从数据库共享内存集中分配的。
Application group Shared memory set is not listed because it is allocated from the database Shared memory set.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
磁盘组件是一个或多个被分配到数据库服务器的磁盘空间单元的集合。
Disk component is a collection of one or more units of disk space assigned to the database server.
应用程序组内存集是从数据库共享内存集中分配的。
The application group memory set is allocated from the database Shared memory set.
BSU为实例和数据库分配内存，拦截和处理信号，并处理发送到DB2的异常。
BSUs allocate memory for the instance and database, intercept and handle signals, and handle exceptions sent to DB2.
应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
它允许您直接将数据库和表数据的位置分配到容器上。
They allow you to assign the location of the database and table data directly onto containers.
在创建数据库本身之前，并不分配数据存储。
Data storage is not allocated until the database itself is created.
内存影响客户端连接的数量、缓冲池的大小，以及服务器分配的数据库缓存的大小。
Memory impacts the number of client connections and the size of the buffer pool and database cache allocated by the server.
每个用户连接分配一个数据库代理。
这些文件是在第一次连接数据库时预先分配好的。
These files are pre-allocated during the first connection to the database.
注意：内存可以分配，释放，也可以当数据库正在运行时在不同区域之间交换。
Note: Memory can be allocated, freed, and exchanged between different areas while the database is running.
在数据库管理器启动的时候分配该内存。
把源和目标数据库的数据存储都分配给用户。
Assign both the datastores for your source and target databases to users.
如果为每个实例都创建一个数据库，那么就可以为一个数据库分配最多1GB的空间作为共享内存。
If one database is created per instance, it is possible to allocate up to 1gb for Shared memory usage for that database.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
您应该经常手动地调整用户和数据库的分配，以确保负载的平均分配。
You should manually adjust the distribution of users and databases on a regular basis to ensure an even distribution.
具有创建和更改角色、为数据库对象分配权限的新功能。
There is new functionality to create and alter roles and assign privileges to database objects.
每个排序都有单独的由数据库管理器按需分配的排序堆。
Each sort has a separate sort heap that is allocated as needed, by the database manager.
而所有的缓冲池是在数据库被激活时被分配的。
All buffer pools are allocated when the database is activated.
在激活数据库的时候分配该内存。
为了权衡使用这项功能，JPA可以延缓向关系数据库分配实体的ID。
To leverage that capability, JPA can defer assignment of an entity's ID attribute to the relational database.
需要为每个受保护的数据库分配单独的HADR端口，这些端口不能是已经分配给DB 2实例的端口。
You will need to allocate separate HADR ports for each protected database - these cannot be the same as the ports that have been allocated to the DB2 instance.
可以为某些用户组分配特定的实例和数据库权限。
Certain groups of users can be designated as having special instance and database authorities.
当主日志文件用完时，次日志文件会一次按需分配完毕的，最大可分配数据库配置参数LOGSECOND 所指定的值。
Secondary log files are allocated one at a time as needed, up to the value of the database configuration parameter LOGSECOND, when the primary log files become full.
打开密码数据库，并将数据分配给一个列表（第 8行）。
Open the password database and assign data to a list (line 8).
应用推荐