理论上，这两个职责分配原则似乎很容易理解。
In theory, these two responsibility assignment principles seem easy to understand.
这就是罗伯特蒙代尔的分配原则。
这就是罗伯特·蒙代尔的分配原则。
在这一问题上应遵循两点原则：一是公平地域分配原则。
We are of the view that the following two principles should be observed on this important issue. The first one is equitable geographical distribution.
表或者簇中的存储参数决定了数据段中区的分配原则。
The storage parameters for a table or cluster determine how its data segment's extents are allocated.
表或者簇中的存储参数决定了数据段中区的分配原则。
A segment is a set of extents that contains all the data for a specific logical storage structure within a tablespace.
第20条家用汽车分配原则为所有家庭配给家用汽车一辆。
Article 20 the household car allocation principles for all family rationing household car a car.
临时表空间中的默认存储参数决定了临时段中区的分配原则。
Oracle automatically allocates this disk space called a temporary segment. Typically, Oracle requires a temporary segment as a database area for sorting.
其次，职业奶妈不符合劳动分配原则，她们不受限制的提供服务。
Second, professional nanny's work is not conformed to the principle of the working distribution, and the nannies provide unlimited service.
方法比较了不同的可靠性分配方法，分析、细化可靠性分配原则。
Methods The different reliability allocation methods are compared, some reliability allocation principles are analyzed and illustrated.
把某种分配原则应用于有限制对策上，得到有限制对策的分配值。
Applying some rule of allocation to the games with restriction, we get the imputation value for games with restriction.
因为基于比例分配原则的潮流追踪法不能考虑到双边交易的特性。
Because the proportional principle based power flow tracing method can't take into consideration of power flow direction of the bilateral contract.
本文在此基础上作了进一步的研究，按照能量分配原则，得出了解析解。
On this basis, this paper makes a further investigation and achieves an analytical solution according to the principle of energy distribution.
同时采用最迟分配原则，改善系统的负载均衡能力，缩短系统平均响应时间。
Also according to latest distribution rule, the load balance of the system is im-proved, and average response time of the system is decreased.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
EPC合同模式与传统的施工合同条件模式相比，风险分配原则有很大的不同。
Compared with the conditions of construction contract of EPC mode and the traditional mode, risk allocation principles are very different.
不同的物品应遵循不同的分配原则，这就是他所说的多元的正义，复合的平等。
That different materials follow different distribution principles is what he proclaims the multi-justice and plural equality.
最后基于风险的分配原则，提出PPP模式下大型体育场馆建设的风险分配框架。
Finally, based on the risk assignment principle, a risk assignment framework by PPP mode for large-scale stadium construction under PPP mode is proposed.
再按刚度分配原则，可求出实际结构不形成机构体系可能承受的最大水平地震作用。
The maximum bearing horizontal seismic actions of a structure that mechanism system is not formed are calculated based on principle of stiffness distribution for a structure.
给出了控制系统结构、应用系统结构设计和任务动态调度策略及系统资源分配原则。
The system architecture, application program structure design, tasks dynamic schedule strategy and system resource dispatching are presented.
第24条全民家庭成员服装服饰的分配原则为，社会根据季度和地区的不同，按月配。
Article 24 the whole family members apparel distribution principle for, social according to different regions, quarterly and monthly match.
第9条家庭食用品的分配原则为所有家庭按该家庭实际自然人口的正常摄取食量配备。
Article 9 family food distribution principle for all family according to the actual natural population of family absorb normally appetite is equipped with.
提出了利益分配原则，建立了合作利益分配模型，给出一种可操作的减少违约的方案。
It puts forth profit distribution policy, builds up cooperative profit distribution model, and then provides an operable scheme for decreasing contract-break.
再根据刚度分配原则，可计算出整个结构不形成机动体系所能承担的最大水平地震作用。
The maximum horizonta1 seismic actions of a structure in which any of mechanism system is not formed can be further ca1culated based on principle of stiffness distribution.
为了进一步提高带宽利用率，最后改进带宽的分配方式，提出基于预测的带宽分配原则。
In order to further enhance the bandwidth utilization, and finally improve bandwidth allocation, bandwidth allocation principle based on the prediction is suggested.
其次，本文提出了当代中国分配正义原则，包括按贡献分配原则、合理差别原则以及补偿性原则。
In this chapter, the principle of reasonable divergence is inferred from Rawls'principle of divergence'which is essentially consistent with'distribution according to one's need'by Marxism founders.
但是各类作品分类标准模糊、要件选择随意以及权利分配原则矛盾、分配规则粗疏，导致弊病丛生。
Howev- er, there are a lot of question in the provisions such as vague classification standards, random selection of elements of the concept, contradictory and simple distribution rights.
立法者通过语言，确立了社会资源的分配原则，而语言所表征的分配方式本身，证明着规范的正当性。
It is by language that the legislature establishes the principles to distribute social resources, and it is the way of distribution expressed by language itself that justifies the legitimacy of law.
立法者通过语言，确立了社会资源的分配原则，而语言所表征的分配方式本身，证明着规范的正当性。
It is by language that the legislature establishes the principles to distribute social resources, and it is the way of distribution expressed by language itself that justifies the legitimacy of law.
应用推荐