循环赛，队员们要合理分配体力。
It is a round robin. The basketball players should assign their strength rationally.
现行的黄河的水资源分配体制实际是行政分配手段。
The Yellow River present water resource distribution system is in fact administrative distribution means.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
基于STL代码可重用的小对象内存分配体系由4层结构组成。
The allocation system of small object memory based on STL code consists of 4 layer structures.
看到这些，我便开始想怎样才能有一种不同的分配体系，这样我的想法开始具体化。
Observing that and trying to think about ways to have a different type of a distribution system is what crystallized the idea.
公司新的分配体系能鼓励员工参加这种开拓智能的培训，这是以前的政策无法做到的。
The new distribution mechanism of the company is an encouragement for this kind of training that can expand the mind of the employees in ways the previous policy couldn't.
这就充分体现出在地球人类社会生活的在分配体制上出现的极其严重的不合理和不平等的严重问题。
It is fully reflected in the earth of human social lives in distribution system to appear on extremely serious unreasonable and inequality of serious problems.
此外，在新的权利分配体制下，美国士兵感到非常拘束和脆弱，他们不可以在巴格达周围自由地行动。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable. They can no longer move freely around Baghdad.
本文提出了医院绩效工资考核分配体系的设计原则，构建了基本框架，并对其预期效果进行了分析。
This paper discussed the principle of design, the frame and the expected effect about the appraisal and distribution system of the performance-related-pay in hospital.
提出从土地收购储备资金良性循环体系和土地收益分配体系两方面构建土地收购储备资金财政保障体系。
The paper point out advices that establishing system of finance guarantee about land reserve and purchase capital based on positive cycle of land capital and distributing system of land proceeds.
其中长期平均主义分配体制导致的员工与组织的绩效考评缺失已经成为企业管理“水桶”中的“短板”。
Egalitarianism distribution system which lead to long-term staff and the organization's performance appraisal has been a lack of enterprise management "buckets" of the "shortcomings."
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
不只是大小商贩需要现金进货，各户人家不能光靠没有定数的粮食收成及公有分配体系过日子，他们也需要一些现金。
It is not just traders, petty or great, who need cash for inventories. Households riding out the vagaries of harvests and the public-distribution system need plenty too.
牛津饥荒救济委员会的GrahamMackay指出，大部分的自然灾害发生四天后，援助机构就可以建立起救援物资分配体系，分配食物、水、临时住所。
In most natural disasters, points out Graham Mackay of Oxfam, by day four the aid agencies expect to have set up distribution systems for food, water and temporary shelter.
牛津饥荒救济委员会的GrahamMackay指出，大部分的自然灾害发生四天后，援助机构就可以建立起救援物资分配体系，分配食物、水、临时住所。
In most natural disasters, points out Graham Mackay of Oxfam, by day four the aid agencies expect to have set up distribution systems for food, water and temporary shelter.
应用推荐