传统股利分配代理理论是基于“两权分离”公司治理结构，认为股利支付可以降低管理者与股东之间的代理问题。
Based on "the two powers separate" governance structure, the traditional dividend agency theory thinks that dividend can debase agency cost between manager and shareholder.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
每个用户连接分配一个数据库代理。
连接集中器有助于减少当连接空闲时每个代理分配的资源。
Connection concentrator helps reduce the resources each agent allocates when the connection is idle.
比如，在地震时，代理者间会互相叫价以分配救护车。
In the case of an earthquake, for instance, the agents bid among themselves to allocate ambulances.
缺省情况下，节点代理服务器会生成唯一端口分配。
The node agent server generates unique port assignments by default.
当事务开始时，总是需要分配新的代理。
New agents always need to be allocated when a transaction starts.
JVM可以通知性能分析代理相关的变化的事件，比如，堆分配、线程启动等等。
The JVM can notify the profiler agent about various events that correspond to, for example, heap allocation, thread start, and so on.
我们曾提到，私有内存是在一个DB 2代理被“指派”执行任务时分配给该代理的。
We have mentioned that private memory is allocated to a DB2 agent when the agent is "assigned" to perform work.
当一个代理被分配给一个域角色时或者当分配删除时，业务组件将被通知。
Business components can be notified when a principal is assigned to a domain role or when the assignment is removed.
跨节点分配测试作业的可部署的执行代理。
A deployable execution agent that distributes test jobs across nodes.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel，那么可以分配不止一个的代理来代表应用程序工作。
If the database is partitioned or intra-parallel enabled, then more than one agent are assigned to work on behalf of the application.
该代理的Informix端口中使用的表的实际模式（清单1）包括分配和使用多少虚拟内存。
The actual schema of the table (Listing 1) used in the Informix port of this agent includes how much virtual memory is allocated and used.
主机会在五个Rational测试代理机器之间平均地分配用户负荷。
The host machine distributes the user load evenly between each of the five Rational test agents.
data/heap区域包含动态分配的内存和可全局访问的程序数据（例如DB2代理私有内存）。
The data/heap region contains dynamically allocated memory and some globally accessible program data (for example, DB2 agent private memory).
当调用安全bean的方法时，您在步骤4中获得的代理对象将一个方法调用请求分配给拦截器。
When you call a method of a secure bean, the proxy object that you got in Step 4 dispatches a method invocation request to the interceptor.
下图展示了当两个DB2代理（代理x和代理 y）连接到数据库A时分配的 DB2内存集。
The following figure shows the DB2 memory sets allocated when two DB2 agents, agents x and y connect to database A. Assuming
为了在分配时为第二个云池安装IBMTivoliMonitoring代理，您需要将它定义为额外软件。
To have the IBM Tivoli Monitoring agent installed at provisioning time for the second cloud pool, you need to define it as additional software.
很多配置能够运行多个代理并将worker分配到许多机器上。
Many configurations run multiple agents and scatter workers on numerous machines.
Simbad 在代理之间调度时间分配。
WebSphereMQIntegrator代理的配置和消息流程的分配方式对消息吞吐量有显著的影响。
The configuration of the WebSphere MQ Integrator broker and the manner in which message flows are assigned can have a noticeable effect on message throughput.
这样会导致到达事务边界时的代理分配和解除分配这一巨大开销，这会影响连接集中器的功能。
This will create a large overhead of allocation and deallocation of agents upon reaching transaction boundaries, which defeats the purpose of the connection concentrator.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在为应用程序初始化代理程序或子代理程序时分配堆。
The heap is allocated when an agent or subagent is initialized for an application.
它通过将入站的连接和事务分配给代理，而控制连接到代理的多路复用。
It controls the multiplexing of connections to agents by dispatching incoming connections and transactions to agents.
每个额外的代理程序都需要一些资源开销，这些开销在启动数据库管理器时会分配给代理程序。
Each additional agent requires some resource overhead that is allocated at the time the database manager is started.
连接池与代理的分配和解除分配相关联。
Connection pooling is associated with the allocation and deallocation of agents.
分配的堆大小是处理给予代理程序或子代理程序的请求所需的最小值。
The amount allocated is the minimum amount needed to process the request given to the agent or subagent.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
应用推荐