沉积物的分选和压实作用影响渗透率和孔隙度。
Sediment sorting and compaction influence permeability and porosity.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
在编辑器右边的属性部分选择Columns选项卡。
Select the Columns tab in the properties section on the right side of the editor.
这样就导致大量的问题很难被适当地分选，并且假阳性也逐渐增长。
This results in a large number of issues that are hard to prioritize properly, and in an increased number of false positives.
因此，对光电分选机的研究有着重要的现实意义。
Therefore, the study on the photoelectric sorter is of great importance and practical significance.
脉动高梯度磁选是分选弱磁性矿物的有效方法之一。
Pulsating high gradient magnetic separation is one of the effective ways to separate weakly magnetic minerals.
运输蛋白本身也必须内含规定其功能位置的分选信号。
Furthermore, the transport proteins themselves must possess information embedded within their structures that specifies their sites of ultimate functional residence.
他在比赛中坚持跑完了全程，不像大部分选手那样半途而废。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
根据民意调查，大部分选民称希腊危机对于他们的决定起到一定作用。
In opinion polls, a majority said that the Greek crisis played a role in their decision.
Duncan只是第三得分选择，不过Ginobili把球传给他了。
Duncan was the third scoring option, but Ginobili wheeled the ball to him anyway.
但是，这将意味着一定程度上的孤立，这种孤立并不讨大部分选民喜欢。
But that would imply a degree of isolation that surely few voters would enjoy.
比如，需要一个切分访问策略、一个切分选择策略和一个切分处理策略。
Namely, it needs a shard-access strategy, a shard-selection strategy, and a shard-resolution strategy.
使用SCA组件在工作空间的下半部分选择属性选项卡，并检查组件属性。
With the SCA component, select the properties tab in the lower half of the workspace and review the properties for the component.
煤炭分选过程自动控制的主要目的是在保证产品质量的前提下，提高产率。
Automatic control of coal separation is for the purpose of improving productivity, while product quality must be ensured.
该材质铸件的力学性能与化学成分选择、热处理工艺和铸造工艺密切相关。
The mechanical properties of the material are closely related to the chemical composition, heat treatment and casting process.
非洲国家的大部分选举观察员说，目前他们认为选举当天的进展是相当顺畅的。
Most election observers from African countries have said that so far their impressions on election day were that the process had gone reasonably smoothly.
如果这种生理效力产生的分选机制普遍存在于发育过程中，对组织工程师可是个大好消息。
If this kind of sorting-out according to physical forces is widespread in development, it could be very good news for tissue engineers.
磁浮选方法在磁铁矿反浮选中的应用，为我国磁铁矿分选开辟了一条新的途径。
The application of magnetic flotation method in reverse flotation of magnetite opens up a new approach for the separation of magnetite in China.
从附加属性部分选择classloader，然后选择此处显示的类加载程序。
Select classloader from the additional properties section, and select the classloader displayed here.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限，今年对于托利党的偏见将更少。
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
实践证明，该系统不但提高了珍珠光洁度的分选效率，而且节省了企业的生产成本。
The performance shows the new system greatly improves the efficiency of pearl surface perfection grading and cuts the cost down as well.
另一部分观众很了解钢琴演奏者的样子，但想要跟随屏幕上的乐谱，同时放大某部分选段。
Another segment knows very well what the pianist looks like but wants to follow the music score on screen, zooming in closely during some passages.
为代替耗时的传统人工分选，设计了一种基于机器视觉的珍珠光洁度在线自动分级系统。
An online automated grading system of pearl perfection based on computer vision was introduced to replace time-consuming human grading.
如果使用环境概要文件，就可以为模式中的每个部分选择目标云组，这样只需使用一个模式即可。
Using environment profiles, you can do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in the pattern.
切换到查询编辑器的Details页面，并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。
Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.
结果表明，该法既可对极细粒煤泥进行分选，又可制备洁净燃料，还可脱除单体解离的微细粒黄铁矿。
The results show that this method can be used not only for ultrafine coal slime separation but also for super-clean coal production and desulfurization.
结果表明，该法既可对极细粒煤泥进行分选，又可制备洁净燃料，还可脱除单体解离的微细粒黄铁矿。
The results show that this method can be used not only for ultrafine coal slime separation but also for super-clean coal production and desulfurization.
应用推荐