他驾驶自己的飞机飞行了去华盛顿的部分路程。
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。
After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
搜索“默认的路由器密码”将得到许多列出市场上大部分路由器的默认用户名和密码的站点。
Searching for "default router passwords" will turn up a number of sites that list the default usernames and passwords for most routers on the market.
在被释放之前，阿瑟成了第一个已知的穿越坎伯兰岬口的白人定居者，他走过了荒野之路的部分路段。
Before his release, Arthur became the first white settler known to have crossed through the Cumberland Gap using part of what would become the Wilderness Road.
最近，研究人员发现乌鸦有识别人脸的能力，它们可以记住那些对他们有威胁的人，以区分路过的陌生人。
Recently, researchers found that crows have the ability to recognize individual human faces, allowing them to remember dangerous persons from past encounters.
清单12给出了用来处理两个参数和根据这些需求清理部分路径的代码。
Listing 12 shows the code I used to handle the two parameters and cleanse the partial path according to these requirements.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
加上热带的暴雨，部分路面早已滑入山谷。
Plus the tropical downpours cause parts of the road to slide down the mountain.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
这场地震造成具40万人口的基督城部分路面损坏，墙壁倒塌。主管机关说强盗闯入损毁的商店打劫，根据相关报道。
The New Zealand earthquake caused road damage and wall collapses in parts of the city of 400,000, and authorities said looters had broken into some damaged shops, according to the Associated Press.
它的相关命令dirname返回basename丢弃的“另”一部分路径。
It's companion, called dirname, returns the "other" part of the path that basename throws away.
如果您有一个特别大的网站，部分路段的您的网站可能使用不同的查询参数。
If you have a particularly large site, some sections of your site may use different query parameters.
对公共停车设施的研究分路内和路外两种情况研究了停车场的选址与规模问题，建立了基于机动车延误时间最小的路边停车规模模型。
Researches facility site selection and scale problem to study parking area outside the road, have set up the scale of delaying time parking in the minimum roadside on the basis of the motor vehicle.
在互联网行业繁荣期，作为用于在互联网引导数据的大部分路由器的供应商，思科曾被誉为“新经济”的领头羊。
During the dotcom boom Cisco was hailed as the leading light of the "new economy", being the supplier of most of the gear guiding data through the internet.
超导弱连接在外源作用下，一般能简化为由电流源驱动的电阻分路约瑟夫森结模型。
In the presence of external sources, a superconducting weak link can be represented by a simplified model, consisting of a resistively shunted Josephson junction driven by a current source.
如今罗马的阿庇亚大道有一段路专门用于繁忙的交通，但这条路中通向城外的大部分路段都已毁坏。
There is a section of the Via Appia used in Rome today for busy traffic, yet much of this road that leads out of the city is in ruins.
暴风雨冲掉了沿途的泥土，部分路段目前仍在修建中。
The storms washed away soil along the road and part of the road is still under repair.
1962年，由于状况不佳，66号公路的部分路段被关闭。
In 1962 parts of Route 66 were closed because they were in bad condition.
本文给出了直接序列扩频信号正交分路周期相关检测算法的性能分析。
The performance analysis of quadrature correlation detection algorithm for DS-SS signal is presented.
采用先进的路灯配光技术，模块化设计，可分路控制。
It USES advanced Road Lamp light dissipation technology and modular design. Branch control is available.
现在我们开始走向全程最陡峭路段，也是通向终点的最后一部分路段。
Now we started taking the steepest part of the mountain. It was also the last part of the routes to reach the end of this hiking.
针对目前采用分路线测试残压产生压力小，易造成测试误差的问题，研制开发了一种新型轨道电路分路残压定压测试器。
Aim at the problem of the pressure small, easily test error of adoption shunting line test residual press, develop a new track circuit shunt-residual press fix tester.
目的观察喉全切除气、食管分路发音重建防误咽术的效果。
Objective to observe the effect of tracheoesophageal shunt on voice reconstruction after total laryngectomy.
TESLA行波正电子注入器采用L波段常温加速结构，它同时具有高分路阻抗和大孔径的优点。
The TESLA positron injector linac with a L-band TW normal conducting structure has been studied, which offers both higher shunt impedance and larger aperture.
根据积分路径和被积函数的特点，讨论了相应的计算复积分的方法。
It is based on the properties about the path of integration and the integrand function.
根据积分路径和被积函数的特点，讨论了相应的计算复积分的方法。
It is based on the properties about the path of integration and the integrand function.
应用推荐