这一片建筑物的布局十分规则。
The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.
保修：在本部分规定的特别保修。
分规；微创清除术；高血压脑出血。
Divider; Minimally invasive surgery; Hypertensive cerebral hemorrhage.
积分规则为获胜球队积2分，平局积1分。
得分规则怎样？
自动评分模块包括制定评分规则自动评分和答案的返回。
The auto grading module includes drawing grading rule, auto grading and returning answers.
十年前，像这样的项目寥寥无几，并且大部分规模不大。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small.
API提供规则过滤器来支持您希望编写的大部分规则。
The API supplies rule filters to support most of the rules that you would ever want to write.
在大型比赛中，六名裁判根据体操评分规则有不同的任务。
At major competition, six judges have different duties according to gymnastics scoring rules.
本周期艺术体操评分规则与以往的评分规则有很大的不同。
There is a large difference among the new code of points of rhythmic gymnastics and the old ones.
第239部分规定了应急预案的准备、选用及实施的流程标准。
Part 239 prescribes standards for the preparation, adoption, and implementation of emergency preparedness plans.
本文提出了从特征规整和评分规整两个方面进行补偿的方法。
In this paper, two compensation approaches based on feature normalization and score normalization are presented, respectively.
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
然而，当瑞典取消了零售业区域划分规定以后，生产力大大提高。
Yet when Sweden liberalized zoning rules in retail, the result was a big boost to productivity.
建筑内包含部分规划部门以及新的展览厅、会议室和会议中心。
The building houses parts of the planning bureau as well as new exhibition halls, meeting rooms and conference centres.
光学纤维。第2-30部分：产品规范.A3类多模光纤分规范。
Optical fibres - Part 2-30 : product specifications - Sectional specification for category A3 multimode fibres.
第三，运用短时记忆的组块理论和汉字构形理论制定汉字拆分规则；
Third, utilizing chunk theory of short-term memory and configuration theory of Chinese characters the disassimilation rules of Chinese characters are worked out.
下面是一个健康风险状况评分规则的传统实现，它使用了一个加密文件。
Below is traditional implementation of a health risk profile scoring rule using a cryptic file.
光学纤维。第2 - 20部分：产品规范。A 2类多模光纤分规范。
Optical fibres - Part 2-20: product specifications - Sectional specification for category A2 multimode fibres.
如果不能作出这种判断，那么将认为至少有一部分规范是不具有持久性的。
If it's unclear whether this is the case, then proceed with the assumption that at least some specifications are not durable.
为综合评价供应商的投标，采购方在采购拍卖开始时宣布一个打分规则。
In order to evaluate the suppliers bids synthetically, the buyer announces a scoring rule at the beginning of the procurement auction.
新型食品和新型食品成分规定，1997年对新型食品实施欧盟理事会规例。
The novel foods and novel food Ingredients Regulations 1997 implement the EU Council Regulation on novel foods.
电子设备的机械结构。室外外壳。第2部分：分规范。箱和壳体的协调尺寸。
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 2: sectional specification - Coordination dimensions for cases and cabinets.
评判结果是否公正有效取决于三个方面：竞赛方法、评分规则和裁判的水平。
The judgment gets involved in both sides of judges and gymnasts, not the unilateral act of the judge.
Grant还是RationalUML委员会的成员，并发表了部分规范。
Grant was a member of the UML committee for Rational, and published portions of that specification.
由湿度随时间的微分规律拟合了吸附床的除湿传质系数与吸附剂表面平衡湿度。
Mass transfer coefficients of dehumidification and equilibrium humidity on adsorbent surfaces are determined by fittings of humidity derivatives.
一般依据FIG裁判员规则总则和技巧评分规则发放裁判员晋级卡和裁判员证书。
The general principles relating to brevet cards and Log Books are located in the FIG General Judging Rules and the Code of Points.
然而，它们定义的方法包含这样的概念，即仅仅提取对应用程序必要的一部分规范。
However, the way they are defined embraces the notion of being able to cherry pick only the pieces that are absolutely required to enable an application.
然而，它们定义的方法包含这样的概念，即仅仅提取对应用程序必要的一部分规范。
However, the way they are defined embraces the notion of being able to cherry pick only the pieces that are absolutely required to enable an application.
应用推荐