ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
当一个数据库由两个或更多数据库分区组成，并且每个数据库分区存储位于其中的每个表的一部分表数据时，就属于数据库分区的情况。
Database partitioning occurs when a database consists of two or more database partitions, where each database partition stores a subset of table data for each table that resides within it.
千分表是一种高精度的长度测量工具，广泛用于测量工件几何形状误差及相互位置误差。
The 0.001mm dial indicators are a high accuracy length measuring tool. They are widely used for measuring the geometric deviation and position deviation of workpieces.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
她看了看腕表，上面的镶钻在午后阳光中夺目闪亮，说她要在20分钟内穿过市区。
She looks at a wristwatch, blinding bright with diamonds in the afternoon sun, and says in twenty minutes she needs to be across town.
为每个阶段设置准确而详细的退出标准对于管理整个开发进度表是十分重要的。
Setting accurate and specific exit criteria for each phase is important to managing the whole development schedule.
我们人类是非常迷信的生物，相信13号的星期五代表厄运，而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。
The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
要使多个浏览器中文本呈现的字体大小相同，一种方法是使用级联样式表(Cascading Style Sheets,CSS)，在设置字体大小时可以使用百分比或em值。
One way of getting around the problem of making text the same size in multiple browsers is to use Cascading Style Sheets (CSS), with either percentages or em values for font sizing.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
最后要做的是将所有对白写在分镜表上。
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
模式感知影响的语法项请参阅第1部分中的表1。
See Table 1 in Part 1 for a list of the syntactic items affected by schema awareness.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
第1部分：创建和填充新表。
这种转换所用的样式表十分简单明了。
下一部分将讨论数据表中与下载相关的问题。
The next section discusses issues related to the download in the Datable.
程序开始变得十分漂亮了—至少在表查看器中是这样。
It is starting to look quite colorful - at least in the table viewer.
每隔两天，将你的闹表往前调个10分钟。
每隔两天，将你的闹表往前调个10分钟。
PersonCompanyAssoc表之谜第1部分。
到目前为止，您已经使用一个报告每种回答选项频率计数(和百分比)的表汇总了Web民意测验的结果。
So far you have summarized the results of your Web poll using a table that reports frequency counts (and percentages) for each response option.
我度过了多相睡眠的第一天，严格按照每四小时小睡20到30分钟的时间表。
I've completed my first day on the polyphasic sleep schedule, napping for 20-30 minutes every four hours.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
他们总共找到439篇研究报告，其中四分之三发表于1992年评审之后。
They found 439 studies altogether, three-quarters of which were published after the 1992 review.
应用推荐