他失去了左前臂和右手，大部分脸庞，以及一部分脑组织。
He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.
右无名动脉对脑底供血十分重要。
The right innominate artery is very important for the blood supply of the pavimentum cerebri.
在CT 上，它经常表现为分叶状（脑状）。
On CT, it can often have a lobulated (cerebriform) appearance.
一旦感染，强烈的激光就会通过通道进一步瞄准脑的那一小部分。
The sharp laser beam further zeros in on a small portion of the brain.
“一旦你表明阳性的激活，而当脑区损伤则受到到破坏，你就有很好的证据说你找到了至少一部分的回路，”他说。
"Once you show the positive activation and impairment when the brain region is damaged you have good evidence that you have at least part of the circuit," he says.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness.
三分之一的中风幸存者永远无法恢复全部的脑功能并生活自理。
One-third of stroke survivors never recover enough brain function to live on their own.
喝咖啡/茶更多的人被诊断出患脑胶质瘤的风险降低了三分之一，这其中考虑了诸如年龄、抽烟史等因素。
The heavier coffee/tea consumers were one-third less likely to be diagnosed with glioma, with factors such as age and smoking history taken into account.
1977年，史蒂芬·杰伊·高尔德成功提出了性早熟假说：失去毛发是提高脑容量的进化策略的一部分。
In 1977, Stephen Jay Gould weighed in with his neoteny hypothesis: nakedness was part of an evolutionary strategy for acquiring larger brains.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness. Dr.
这些区域是静息状态默认脑活动网络的一部分，在人们休息或睡觉时表现活跃。
These regions are part of a so-called "default mode network" and show increased used when people are resting or asleep.
她的小诊所，往返着感冒发烧、头疼脑热的病人，显得十分忙碌。而且，没有人付费超过15美分——包括药费。
Patients with flus and fevers, aches and pains, come and leave her small but busy clinic, and no one is charged more than 15 cents — and that includes medication.
感觉皮质层是脑组织中的一部分，它在一对听觉系统神经下面。
The sensory cortex is a strip of brain tissue positioned roughly under where the band between a pair of headphones sits.
奥堡说，两年后，男孩没有表现出脑伤恶化的迹象，而且功能良好，百分之十五的血液细胞可制造健康的蛋白质。
Two years later, the boys have shown no sign of worsening brain damage and are functioning well with 15 percent of their blood cells producing the healthy protein, said Aubourg.
这次研究室由WellcomeTrust拨款资助的，致力于研究脑内海马状的突起，它虽然只占大脑的一小部分，但在决定人脑记忆力方面却有十分重要的作用，引导和铸就了我们的将来。
The study, which was funded by the Wellcome Trust, focused on the hippocampus, a small area of the brain that plays a key role in memory, navigation and imagining the future.
他们发现了在他们检查的罹患胶质母细胞瘤的病人当中有超过百分之九十的人的肿瘤中存在巨细胞病毒，但这种病毒并不存在于正常的脑组织或者是非恶性的脑肿瘤中。
They discovered cytomegalovirus in the tumours of more than 90% of those people with glioblastoma whom they examined, but not in healthy brain tissue, nor in non-malignant brain tumours.
目的应用流行病学和变量聚类分析的数理统计方法，对脑动脉硬化进行中医分型。
Objective To analyses the traditional Chinese medicine syndrome of cerebral arteriosclerosis, by the ways of clinical epidemiology and variable cluster analysis.
脑影像学检查显示，近百分之十一的病人患有一个所谓的沉默中风。
Brain imaging showed that nearly eleven percent of them had suffered what is known as a silent stroke.
在CT上，其经常可以表现为分叶状（脑回样），这被认为是非常特异的。
On CT, it can often have a lobulated ('cerebriform') appearance which has been reported to be very specific.
我们根本记不住在最后一分钟硬塞进脑女里的那些现实。
It is not as if we remember the facts that we stuffed into our heads at the very last minute.
对老鼠来说，脑源性神经营养因子的功能取决于其大脑那一部分以及什么时候处于激活的状态。
In mice, the function of BDNF depends on which part of the brain is activated, and when.
在鸟类里，嗅觉度便是相当于嗅球对比于鸟类前半脑的体积，并且常常用百分比表示。
In birds, the olfactory ratio is the relative size of the bulb compared with that of the brain's cerebral hemispheres and is usually expressed as a percentage.
目的探讨肝泡状棘球蚴病脑转移的CT表现特征及其分型。
Objective To discuss the ct manifestations and sorts of brain metastasis from hepatic alveolar echinococcus.
她的研究是国际对讲机研究的一部分。国际对讲机研究尝试着确定手机和几类脑及腮腺肿瘤的关联。
Her research is part of the international Interphone Study, which attempts to determine an association between cell phones and several types of brain and parotid gland tumors.
从胚胎发育到个体生长、成熟、衰老的整个生命过程中，脑组织始终发挥着十分重要的作用。
Human brain plays a crucial role in the life of individual, from embryonic development to growth, maturation and aging.
从胚胎发育到个体生长、成熟、衰老的整个生命过程中，脑组织始终发挥着十分重要的作用。
Human brain plays a crucial role in the life of individual, from embryonic development to growth, maturation and aging.
应用推荐