国际肝病：关于门脉高压性胃病的发病机制还不十分清楚，您能谈谈这方面最新的进展吗？
International Digest: the mechanisms involved in pathogenesis of portal hypertensive gastropathy have not been elucidated. Would you please talk about the latest progress of it?
该研究小组指出，由于冠脉非常细小，又处于快速的运动之中，走行十分复杂，获得没有伪影的图像的确是一个挑战。
The small diameter and rapid movement of coronary arteries and their complex geometry make artifact-free scanning a challenge, they wrote.
真正的功能，允许能量场的每一部分都得到正确的非物质力量的支持，这些非物质力量是为提升而编织以太体、脉轮、精微体、光体和能量流所必不可少的。
True function allows each part of the field to be supported by the proper nonphysical forces required to weave the etheric body, chakras, subtle bodies, light body and energy flow for ascension.
输运反应耦合成矿动力学计算机模拟验证了分形脉体演化模式和自有序效应。
The computer simulation of transformation reaction ore forming dynamics tested and verified the evolutionary model of fractal veins and self ordered effect.
结论16层螺旋ct冠脉成像可较准确地显示斑块性质，结合冠心病临床分型对冠状动脉斑块稳定性的判别有一定临床价值。
CONCLUSION 16-slice spiral CT can be used to assess coronary plaque with high accuracy and together with clinical type of CHD it can also be used to evaluate the stability of coronary plaques.
结论：生脉成骨胶囊对股骨头坏死治疗在改善血运，促进坏死骨修复，恢复股骨头的力学性能上有积极的影响，十分安全有效。
Conclusion: Shengmai Chenggu capsule can increase blood supply, improve necrotic bone repairing, restore the biomechanical properties of the femoral head safely and efficiently.
本课题分三个时期分别对谷疸的病名、病因病机、脉证、治法方药、预后及病案进行研究。
The research of this dissertation which is divided into three sections separately discusses the name, cause and pathogenesis, pulse and symptoms, prognosis and cases of cereal jaundice.
这已经为Mila工作得如此成功，使该脉轮成为菩萨级别地图的一部分，让所有他人来将其跟随。
This has worked so successfully for her that this has become a part of the map to Bodhisattva for all others to follow.
数据采集系统是射频脉冲序列脉间频率稳定度测试系统中的一部分。
Data acquisition system discussed in this paper is a part of the measurement system of pulse-to-pulse frequency stability of RF pulse trains.
镜检术后立即将患者术中痛感记录在视觉模拟疼痛评分(VAS)量表上(0 ~10分)，同时记录呼吸频率及脉率。
Patients' pain feeling were recorded on an VAS (visual analog pain scale) ranging from 0 to 10 after flexible cystoscopy. The pulse and respiratory rate were also recorded.
镜检术后立即将患者术中痛感记录在视觉模拟疼痛评分(VAS)量表上(0 ~10分)，同时记录呼吸频率及脉率。
Patients' pain feeling were recorded on an VAS (visual analog pain scale) ranging from 0 to 10 after flexible cystoscopy. The pulse and respiratory rate were also recorded.
应用推荐