在本课程中，您将学习一些颜色分级的秘密。
In this course you will learn some of the secrets of color grading.
在上个月，她强调了父母关注游戏分级的重要性，并且号召产业，零售商，父母三方共同努力。
Last month she emphasised the need for parents to pay more attention to game ratings and called on the industry, retailers and parents to work together.
胖客户机可以根据内容建立全面分级的安全性策略，而不是无论是否需要都以相同的密钥强度加密所有内容。
Instead of encrypting everything with the same key strength regardless of needs, rich clients can establish a comprehensive differentiating security policy based on the content.
下一步，我们将讨论如何创建和使用这些策略，它们可以帮助您利用数据分级，但对于创建显性分级的讨论已超出本文所涉及的范围。
Next, we discuss how to create and use policies which aid towards leveraging tiers for your data, but discussion about creating the explicit tiers is out of scope for this article.
很自然，裂缝是加工鸡蛋和给鸡蛋分级时的关键因素。
So naturally cracks are a key factor inprocessing and grading table eggs.
它也是分级和分布式的。
不管是基于字母分级，还是现有标签的变种，新标签必须要在2012产品年能够投入使用。
One way oranother, the new sticker—whether based on a letter grade or some variation ofthe existing label—has to be ready for the 2012 model year.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
虽然当今企业中的治理涉及很多方面，但是基本要素是分级报告和组织结构。
While you can find many other flavors of governance in today's enterprise, the essential ingredient is a hierarchical reporting and organizational structure.
如果有专业的分级制度，经理人们永远不会满足于在职业生涯中获得D。
If a professional grading system existed, executives would never settle for a D- in their careers.
您将看到待安装特性的分级列表。
You are presented with a hierarchical list of possible features to install.
应用程序的整个逻辑流程在分级文本文件中。
The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file.
这个模型显示了功能的分级结构。
返利策略和供应商对经销商实施分级管理相结合可有效增加供应商的期望利润，实现供应链协调。
Uniting of Classification Management and Target Rebates can increase supplier's expected profit and achieve supply chain coordination.
提出了一种基于计算机视觉技术的山竹大小和颜色分级方法。
A grading method of mangosteen by size and color was proposed based on computer vision.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
他说：“在这些情况下，如果你把这些样品展示给不同的病理学家，他们通常会给出不同的分级。”
"In those cases, if you show the sample to a different pathologist, you often get a different grade," he says.
摘要：波尔多一直是世界著名的葡萄酒圣地，而波尔多的分级体系却让众多葡萄酒学习者觉得扑朔迷离，或许，这篇文章能帮你理清思路。
ABSTRACT: Bordeaux has long been a holy land for wine lovers worldwide, though its classification sounds very vague and complicated. Perhaps this piece will help you figure out.
要获取所有级别上的所有下属，必须将PRIOR运算符添加到分级查询子句的CONNECTBY部分。
To get all subordinates over all levels, the PRIOR operator must be added to the CONNECT BY part of the hierarchical query clause.
苏格兰皇家银行称，根据荷兰银行2005年12月制定的分级方案，在荷兰的大中型客户将由苏格兰皇家银行和富顿平分。
Big and medium-sized customers would be divvied up in the Netherlands between RBS and Fortis, according to ABN AMRO's own classification drawn up in December 2005, RBS said.
这一分级显示只包含你的验证点内的对象。
This hierarchical display includes only the objects in your verification point.
专门化还为多层或分级规范提供了支持，允许更一般的主题类型作为不同特殊类型的公共基础。
Specialization also provides support for multi-level or hierarchical specializations, which allow more general topic types to serve as the common denominator for different specialized types.
学位分级制度在英国大学中拥有悠久的历史。
Degree classification has a long history in our universities.
尽管如此，在中国的贷款分级制度下，银行在承认亏损前能享受一段长得超乎寻常的宽限期。
Still, China's loan-classification system gives lenders an unusually long period of grace before recognising losses.
然后这个调查小组找到这些志愿者们以前的毕业照并且对他们照相时微笑的程度进行分级。
The team then looked up pictures of their volunteers in the university’s yearbooks and graded the degree of their smiles.
答：当时并没有公认的分级制度，用来描述大流行的潜在可能性。
A: at that time, there was no generally recognized rating system to describe the potential for a pandemic.
防尘面具根据其提供的防护而分级。
Dust masks are graded according to the protection they offer.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
数据中心的巨大挑战(特别是当新架构影响其分级结构时)之一是安排高速连接来满足布线长度。
One of the big challenges in data centers-especially as new architectures affect their hierarchical layers-is arranging high-speed connections to accommodate cabling lengths.
数据中心的巨大挑战(特别是当新架构影响其分级结构时)之一是安排高速连接来满足布线长度。
One of the big challenges in data centers-especially as new architectures affect their hierarchical layers-is arranging high-speed connections to accommodate cabling lengths.
应用推荐