法比亚诺的第一粒进球是在第25分钟,右脚大力射门,命中球门上方。
Fabiano's first goal came in the 25th minute. It was a powerful right-footed shot fired into the top of the net.
上升过程中,这些元素附着在空气中的尘埃上,变成微粒,大小相当于一粒砂子的四分之一。
As these rise, they latch on to dust in the air and become particulates, a quarter the size of a grain of sand.
你拿一粒葡萄干并放入嘴中,然后花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
You take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球,中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中,中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
甚至还有食禅,我们一起试过一次,我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中,花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
古德·约翰森接格雷米的传球在比赛29秒钟打进了第一个进球。14分钟后阿森纳依靠维埃拉和艾杜在6分钟内的两粒进球反超。
Eidur Gudjohnsen scored his first against Arsenal after 29 seconds from Geremi's cross. 14 minutes later Arsenal hit back with two goals in six minutes from Patrick Vieira and Edu.
为了便于分析研究设备的磨损状态等相关性规律,研制了基于计算机的磨粒图像轮廓识别和轮廓分形参数分析软件。
This paper presents the fractal parameter and its calculation method of the worn particles based on particles contours chain code.
在一只干净的碗中加入酵母、若干粒砂糖和温水(过多的糖和过热的水会杀死酵母菌),静置10分钟待其活化。
Dissolve the yeast and pinch of sugar with warm water in a small bowl (note: too much sugar or overheated water would kill yeast), leave it for 10 mins.
土壤中粘粒百分含量越高,吸附性就越强。
The more clay particles percent content, the larger adsorption capacity.
在这场惊心动魄的比赛中,佩里·西奇在87分钟的那粒进球最终击败了西班牙队,这还是西班牙自从2004年败给葡萄牙以来在欧洲杯15场比赛中的首次失利。
Perisic lashed in an 87th-minute shot in a thrilling match to inflict Spain's first defeat in 15 games at the European Championship since losing to Portugal in Euro 2004.
取中等大小的锅,加热。加油,放入香叶和黑胡椒粒,炒香,约1分钟。
Heat a medium size pot. Add the vegetable oil, the bay leaves and the pepper corns to saute for about 1 minute.
那指的是土壤所含的砂粒、粉粒、粘粒的百分比。
That refers to the percentages of sand, silt and clay in the soil.
粘粒含量越多,分形维数越大。
And higher the content of clay, higher the fractal dimensions.
基于元胞自动机分形模型,探讨了散粒体自组织临界性(SOC)的机制。
Based on a fractal cellular automata model, the mechanism of self-organized criticality (SOC) of granular mixtures was investigated.
当前的金矿物统计工作大多局限于颗粒数百分比计算,而且常常把粒数比简单地等同于重量比,这在理论上和实践上均是错误的。
The current statistics of gold minerals is confined to the calculation of percent of grains, which is a mistake in theory and practice.
介绍了利用双光路差分吸收光谱(DOAS)技术监测大气气溶胶并反演其粒谱分布的新方法。
With the method of differential optical absorption spectroscopy (DOAS), aerosol along the light path is monitored and its size distribution is measured with double optical path method.
儿童2 - 5岁,每15分钟放2粒小片在舌下融化,最多8次直到症状缓解,然后按需每4小时一次。
Children ages 2-5: Dissolve 2 tablets under tongue every 15 minutes for up to 8 doses until relived; then every 4 hours as required.
儿童6 - 11岁,每15分钟放3粒小片在舌下融化,最多8次直到症状缓解,然后按需每4小时一次。
Children ages 6-11: Dissolve 3 tablets under tongue every 15 minutes for up to 8 doses until relieved; then every 4 hours as required.
中国已承诺施行最严格的环境保护条例,并预计在2020年之前将严重污染城市的PM 2.5颗粒污染浓度降低十八个百分点。
China has vowed to launch its strictest environmental protection system and reduce the concentration of PM2.5 particulate pollution in cities with poor air quality by 18 percent by 2020.
如果光场的某一分量噪声低于散粒噪声,这个光场就是压缩态光场。
If the noise of a component of a light field is below the shot noise, the light field is the squeezed field.
表土颗粒分形维数与粘粒含量呈显著正相关,与均匀指数呈显著负相关。
The dimensions are positively relative with clay content, and significantly negative with even index.
给面团表面扫些水份,洒上些芝麻粒,然后放到烤盘上进行最后发酵60分钟。
Brush the top with some water, then dip the top surface of each dough into sesame. Place all the dough on a baking tray. Leave to rise for 60 minutes.
气粒多相流动中往往伴随着传热传质、化学反应、相变等,相与相间的质量、动量、能量和热的相互作用十分复杂。
In it often accompany heat transfer, mass transfer, chemical reaction and phase change. Mutual interactions of mass, momentum, energy and heat among different phases are very complicated.
将锅(铁铸锅或者是平底锅)用中火烧热,将香菜籽、丁香粒、八角和桂皮翻炒出香味,大概3-4分钟。
Heat a cast-iron skillet or frying pan over medium heat. Add the coriander seeds, cloves, star anise, and cinnamon stick and toast until fragrant, about 3-4 minutes.
将锅(铁铸锅或者是平底锅)用中火烧热,将香菜籽、丁香粒、八角和桂皮翻炒出香味,大概3-4分钟。
Heat a cast-iron skillet or frying pan over medium heat. Add the coriander seeds, cloves, star anise, and cinnamon stick and toast until fragrant, about 3-4 minutes.
应用推荐