污水通过管道从分站向上输送到总站去净化。
The waste water was piped up from the sub-stations to the central station for cleaning.
划分站点的可搜索区域。
周六早上,他仍然醒着,而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
注意,对于上面大部分站点,为充分利用站点/门户,需要进行某种形式的注册。
Note that for many of the above, taking full advantage of the site/portal will require some form of registration.
在欧洲,我们在14个国家的80个城市设有分站,有600名员工及数百万邮件订阅用户。
In Europe, we are in 14 countries, 80 cities, 600 emplooyees over there and a couple million people on the mailing list.
他分站分段地走完了漫长的路程。
嘉娜:我们可以在大分站集合。
目的研究贲门癌淋巴结分组分站转移规律。
Objective To study the law of lymph nodes metastasis of cardiac cancer.
电控系统:电气控制柜,分站及气动系统。
Electrical control system: electrical control cabinet, sub control station and pneumatic system.
该分站具有结构简单、抗干扰能力强等特点。
The branch stations possess the advantages of simple construction and strong anti-jamming capability.
我赢得了更多的分站冠军。赛车比赛就是如此。
Raikkonen: I've won more RACES. In racing that's how it works.
芬兰人在17场分站赛之后以一分优势力压汉密尔顿。
The Finn beat Hamilton by a single point at the end of the 17 race season.
系统的软件设计包括监测中心站软件设计和远程监测分站软件设计。
It includes the monitoring center software and the remote monitoring station software in design of system software.
重点分析了CAN总线传输报文的特点,设计了适用于井下分站的传输协议。
The CAN bus transmission characteristics of packet are mainly analyzed, and transport protocol for the sub-station in the coal mine is designed.
阿隆索在本赛季已经赢得了四个分站赛冠军,并表示他非常喜欢上海国际赛车场。
Alonso, who has won four RACES so far this season, said he liked the Shanghai International Circuit.
采用PLC构成网络的分站点,完成照明系统工作过程的数据实时采集和过程控制。
PLC is adopted to form the branch website of the network and to realize data sampling of the working process in real time and process control.
雪铁龙将由七冠王塞巴斯蒂安·勒布以及领航员丹尼尔·艾伦纳带头挑战分站冠军。
Citroen's challenge is headed by seven-time world champion Sebastien Loeb and co-driver Daniel Elena.
全国马拉松锦标赛分站赛奖励,按照2017全国马拉松锦标赛系列赛竞赛规程执行。
The reward method of station RACES of the National Marathon Championships is based on the competition rules for the series RACES of the National Marathon Championships 2017.
TableViewer 实现了选择提供器接口并能够向工作台部分站点传播选择事件。
The TableViewer implements the selection provider interface and can source selection events to the workbench part site.
全国马拉松锦标赛分站赛奖励,按照2016全国马拉松锦标赛系列赛竞赛规程执行。
The reward method of station races of the National Marathon Championships is based on the competition rules for the series races of the National Marathon Championships 2016.
如果在发生部分站点故障时事务负载很重,要花几分钟才能重新启动受影响的实例和数据库。
If the transaction load was heavy at the time the partial site failure occurred, it can take several minutes to restart the instances and the databases affected.
同时,该公司还说将把ThomasCook的品牌显示在旗下在线旅行社的许多国家分站中。
Meanwhile, the company says it will use the Thomas Cook brand to front many of its country OTA sites.
KellySponberg说计划已经设立了几百家分站在非洲,亚洲和太平洋地区。
Kelly Sponberg says the project has set up several hundred local stations in Asia, Africa and the Pacific.
Writingplugins:编写插件的另一个指导,它在GIMP.org开发者分站上。
Writing plugins: Another guide for writing plugins, this one from GIMP.org's developer site.
运用双处理器和双端口RAM,在现有轨道运输监控系统分站的基础上设计了新型智能分站。
Applying the bi-processor and bi-port RAM, the paper designs a new type intelligent sub-station on basis of the sub-station of the current monitoring sys-tem for the tramroad conveyance.
能获得本赛季的第三个分站冠军,感觉非常好,而且这次的胜利对我冲击年度总冠军非常重要。
Winning for the third time this season is a very good feeling and it is very good for my chances of the championship.
而在下游的口门区,由于受到围垦等人类活动影响,大部分站点的潮差表现为显著的下降趋势。
While near the estuary, most stations show significant decreasing trend in the tidal range due to intensive human activities, such as land reclamations.
在这情况下,维特尔和阿隆索各有五次分站冠军,而维特尔将凭借更多的分站第四赢得世界冠军。
In those circumstances, Vettel and Alonso would be tied on five race wins each and Vettel would be champion on countback by virtue of having more fourth places than Alonso.
水土保持监测分站作为全国水土保持监测网络的前端,承担着观测、实验、采集和分析数据的重任。
The substation of water and soil conservation, as the front of national monitoring net, takes the responsibility for monitoring, experimenting, gathering and analysing of data.
水土保持监测分站作为全国水土保持监测网络的前端,承担着观测、实验、采集和分析数据的重任。
The substation of water and soil conservation, as the front of national monitoring net, takes the responsibility for monitoring, experimenting, gathering and analysing of data.
应用推荐