它不是分立的,它是连续的。
都是因为能级是分立的事实,量子化的能级,相互之间有间隔。
It's all because of the fact that the energy levels are discrete, quantized levels, with gaps in between them.
在当时,英格兰和苏格兰归一个君主统治,但仍保持两个分立的国家。
At the time, England and Scotland Shared a monarch but remained separate nations.
我们得到的不是一个连续的能量,而是一些分立的可能的能量值。
So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.
而量子力学则表明宇宙在最小尺度上是分立的,好比沙滩上的沙粒。
Yet quantum theory suggests that space should be grainy at the smallest scales, like sand on a beach.
德谟克利特认为物质是由分立的粒子构成的。
Democritus argued that matter is formed from discrete particles.
原先分立的部门合并了,我的工作也有了新的调整。
The original separate departments have merged and so my work has changed accordingly.
设计模式强迫您考虑将问题分割成分立的子问题,其中有一些可以利用可重复解决方案来解决。
Design patterns force you to think about slicing your problems into discrete sub-problems, some of which may leverage repeatable solutions.
通过用两个适合的单体连结三个分立的石墨烯带,Fasel和他的同事展示了这种技术的可行性。
Fasel and colleagues have already shown that this technique is viable by connecting three separate graphene ribbons together using two suitable monomers.
站立在一起,但不要靠得太近;因为殿宇的支柱总是彼此分立的,橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
Chopra是这么理解死亡的:“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件,所以生命的反面不是死亡。
Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
“价值活动是构成竞争优势的“分立部件”,”波特写道。
"Value activities are the discrete building blocks of competitive advantage," wrote Porter.
因合并、分立而新设立的公司,应当申请设立登记。
A new company which is established due to a merger or division shall apply for registration of establishment.
因而应寻求一种既能充分发挥调解优势,又能保证审判的公正性的新制度,即调审分立制度。
So we should seek a new system which can bring the mediation's superiority into full play and guarantee the judgment 's justness, that is the separation of judgment and mediation.
词典有必要也有可能对已为学术界认定的同音同形词作出分立条目的处理。
Homonyms recognized by academic circles must be and can be divided into different entries in the dictionary.
分立后的公司按照分立协议承继原公司的债权、债务。
The new companies emerging from the division shall take over the credits and debts of the original company in accordance with the division agreement.
理由是RUP代表更分立且更专业的软件工程领域,而PMBOK是基本上不分行业的项目管理方法。
The reason is that RUP represents the more discrete and more specialized domain of software engineering, while PMBOK is a largely industry-agnostic project management approach.
本文提出的分立谱线辨识方法普遍适用于各种周期性时域信号的精密谱分析工作。
The method of discrete spectral line identification presented in this paper applies to the precise spectral analysis of all kinds of periodic time domain signals.
您可以通过使用它作为Geronimo 2.0的一部分立即利用StAX。
You can immediately take advantage of StAX by using it as part of Geronimo 2.0.
“妈妈”们坐在椅子上,怀中抱着孩子,她们努力地扬起嘴角微笑,年纪较长的孩子们站在她们身旁,其他后勤人员则分立两侧。
The mommas sat in chairs with the children on their laps, trying to smile; the older children stood around them, and the support staff on both sides.
一个澳大利亚饮料商Foster准备将自己的酒业务出售,但是如果到五月份还是没有好买家没有好价位的话,也只能将其分立。
Foster's, an Australian drinks group, is prepared to sell its wine business but, if no decent offer is forthcoming by May, will spin it off.
运用多种现代波谱技术结合化学手段,确定了它们的化学结构和部分立体构型。
Their structures and some of the stereochemistry were elucidated by means of various modern spectroscopic techniques and chemical methods.
公司分立是公司适应经济环境的变迁,提升企业竞争力而进行公司重组的重要方式。
Corporate division is an important way for corporations to reorganize themselves with the change of economic environment and the intensification of competition.
今天的威世已成为世界上最大的分立半导体和无源电子元件的制造商之一。
Today, Vishay is one of the world's largest manufacturers of discrete semiconductors and passive electronic components.
今天的威世已成为世界上最大的分立半导体和无源电子元件的制造商之一。
Today, Vishay is one of the world's largest manufacturers of discrete semiconductors and passive electronic components.
应用推荐